3 façons de se détendre dans des destinations dédiées au bien-être à Kyoto, loin de l’effervescence de la ville

Connaissez-vous les onsens, ou les « sources chaudes » en français ? Si vous vous demandez s’il y a des onsens à Kyoto, sachez que les sources chaudes de la région offrent de nombreuses opportunités de passer un séjour sain sous le signe de la détente à Kyoto et dans les environs. Pour être officiellement appelée onsen, la source chaude minérale doit être d’une température supérieure à 25 °C et comprendre au moins l’un des 19 minéraux officiels des sources chaudes dissous dans l’eau.

Les environs de Kyoto abritent de nombreux onsens et ryokans. D’ailleurs, connaissez-vous la différence entre un ryokan et un onsen ? Les ryokans sont des auberges japonaises traditionnelles proposant de séjourner dans un cadre japonais traditionnel (avec futons et tatamis) et servant parfois des repas.

Se rendre dans les destinations dédiées au bien-être à Kyoto

Les principaux aéroports les plus proches de Kyoto se trouvent à Osaka. Si vous avez atterri à Tokyo, rejoignez la région de Kyoto, avec le Japan Explorer Pass de JAL, à destination de l’un des deux aéroports d’Osaka. Depuis Tokyo, le vol jusqu’à l’aéroport d’Itami, à Osaka, dure environ 1 h 15. Pour rejoindre l’aéroport international du Kansai depuis Tokyo, comptez à peu près 1 h 30. De là, montez à bord du train express de l’aéroport à destination de Kyoto et utilisez les lignes locales pour visiter les destinations dédiées au bien-être dans des coins paisibles, hors de l’effervescence de la ville.

Purification du corps et de l’esprit dans les sources chaudes naturelles : à la découverte d’un village thermal naturel à Kyoto

Il existe 15 sources d’eau chaude près de Kyoto et chacune d’entre elles possède une variété de minéraux naturels dissous dans l’eau. Elles comprennent également des températures naturellement différentes. Découvrez ci-dessous quelques ryokans et complexes disposant d’onsens et autres prestations près de Kyoto, à commencer par Yunohana-Onsen, situé à une trentaine de kilomètres du centre-ville de Kyoto.

Sumiya Kiho-an

• Adresse : 25 Miyanooku, Kakihana, Hiedano-cho, Kameoka, 621-0036, préfecture de Kyoto
• Horaires d’ouverture : arrivée 15 h, départ : 11 h
• Navette depuis/vers la gare de Kameoka : oui, sur réservation

Ce ryokan haut de gamme offre un cadre apaisant et aux vertus guérissantes avec des prestations de premier ordre.  Le Sumiya Kiho-an comprend de magnifiques intérieurs et extérieurs, ainsi que des œuvres d’art japonaises notables, le tout dans un environnement montagneux. Le ryokan propose des prestations et des chambres japonaises modernes, y compris le Wi-Fi, ainsi que des chambres comprenant de magnifiques tatamis traditionnels avec futons. Vous pouvez choisir une chambre comportant son propre bain de source chaude. Le ryokan sert également une cuisine de style kyotoïte, vivement recommandée par les voyageurs.

Kyoto Keburikawa

• Adresse : 1-1 Hiramatsu Dorogafuchi, Honme-cho, Kameoka, 621-0251, préfecture de Kyoto
• Horaires d’ouverture : arrivée 15 h, départ : 11 h
• Navette depuis/vers la gare de Kameoka : oui, sur réservation

Les chambres du Kyoto Keburikawa allient un style occidental à une touche japonaise moderne, avec des tatamis et futons japonais. L’hôtel bénéficie de notes élevées en raison de l’amabilité de son personnel et de sa volonté de tout mettre en œuvre pour satisfaire les voyageurs. Vous pouvez choisir une suite haut de gamme avec bain de source chaude en plein air ou une chambre de style japonais avec salle de bain commune. L’hôtel abrite deux restaurants et sert le petit-déjeuner. Il dispose également d’une spacieuse source chaude commune et de magnifiques espaces extérieurs pour prendre vos repas et vous baigner.

Syoenso Hozugawatei

• Adresse : Yunohana Onsen, Kameoka, 621-0034, préfecture de Kyoto
• Horaires d’ouverture : arrivée 15 h, départ : 10 h
• Navette depuis/vers la gare de Kameoka : oui, sur réservation

Le Syonenso Hozugawatei est un ryokan japonais traditionnel situé dans la région des sources chaudes de Yunohana. L’établissement dispose de deux sources chaudes en extérieur et de chambres avec bains privés. L’extérieur du ryokan est moderne, mais la plupart des chambres sont de style japonais traditionnel avec des bains intérieurs ou extérieurs. Certaines chambres comprennent des cours privées avec des bains en plein air. Le ryokan abrite également un restaurant et un salon proposant une cuisine kyotoïte traditionnelle et contemporaine.

Yunohana Resort Suisen

• Adresse : 6-3 Inoshiri, Ashinoyama, Hiedano-cho, Kameoka, 621-0034, préfecture de Kyoto
• Horaires d’ouverture : arrivée 14 h, départ : 11 h
• Navette depuis/vers la gare de Kameoka : oui, sur réservation

Le Yunohana Resort Suisen propose de nombreuses prestations, notamment un restaurant servant de la cuisine kaiseki (un repas, en général le dîner, composé de plusieurs mets japonais). Outre de splendides bains de source chaude en extérieur dans un environnement naturel, le Yunohana Resort comprend des suites et des chambres de styles japonais et occidental. Les suites japonaises abritent des bains à remous et des piscines au sein et en dehors de la chambre.

Le village thermal naturel de Ruri-kei et les gorges pittoresques, idéales pour la randonnée

Ruri-kei signifie « gorge de Ruri (lapis-lazuli) ». Situé à environ 1 heure à l’ouest de Kyoto, ce splendide canyon abrite des domaines pour les complexes, des zones de randonnées et une nature d’une beauté remarquable. La gorge, ou la vallée, est accessible en train, via une navette* qui effectue à peu près 7 trajets par jour. Ruri-kei est le site de 12 cascades pittoresques et historiques, dont « la cascade qui pleure », « l’abîme d’un couple de dragons » et « le bassin de joyaux qui coulent ».

*Le service de navette est réservé aux clients séjournant dans les établissements du village thermal de Ruri-kei.

Grax Hanare Kyoto Ruri-kei

• Adresse : 1-14 Hirotani, Okawachi, Sonobe-cho, Nantan, 622-0065, préfecture de Kyoto
• Horaires d’ouverture : arrivée : entre 14 h et 17 h, départ : 11 h

Avec des chambres situées dans des cabines individuelles et au style moderne, appelées des « villas de vacances glamping », le Grax Hanare adopte une approche légèrement différente en matière d’hébergement comparé à d’autres ryokans de la région. L’hôtel dispose d’un hall de banquet et d’un restaurant, ainsi que d’un vaste bassin de source chaude commun. Des prestations modernes telles que le Wi-Fi et des articles de toilette sont disponibles dans toutes les chambres.

Ruri-kei Onsen for Rest Resort

• Adresse : 1-14 Hirotani, Okawachi, Sonobe-cho, Nantan, 622-0065, préfecture de Kyoto
• Horaires d’ouverture : arrivée 14 h, départ : 11 h

Le Ruri-kei Onsen for Rest Resort est le lieu où se trouve les « cabines glamping » du Grax Hanare. Le Ruri-kei Onsen est un vaste complexe aux allures modernes offrant de nombreuses options pour les personnes qui souhaitent visiter les sources chaudes et explorer la magnifique nature environnante de Ruri-kei. Le complexe propose des services de spa, des bassins et bains minéraux chauds extérieurs et intérieurs, des saunas, ainsi qu’un restaurant et des repas, le tout au cœur des montagnes.

Purification de l’esprit et du corps dans un cadre naturel tranquille près des onsens de Kyoto

En plus d’onsens apaisants et agréables, vous pourrez trouver d’autres endroits paisibles dans la préfecture de Kyoto, notamment des jardins zen et des temples où séjourner et vous détendre dans des hébergements japonais traditionnels. Suivez un cours de méditation zen lors d’un séjour dans un temple zen à Kyoto. Méditez sous les arbres de la forêt ancienne et savourez des mets sains dans des retraites dédiées à la guérison, avant de découvrir l’histoire fascinante de la région.

Temple hôtel Shourekiji

• Adresse : 45 Teramachi Donomae, Ayabe, 623-0033, préfecture de Kyoto
• Horaires d’ouverture : arrivée 15 h, départ : 10 h

Au centre d’Ayabe, dans un cadre tranquille et immaculé, le Shorekiji Temple est un ancien temple bouddhiste de l’école Koyasan Shingon. Il convient parfaitement à la méditation en tous genres, y compris les rituels de purification par le feu et par l’eau et le « nezen », une méditation du sommeil qui se déroule sous un arbre âgé de 600 ans. Les chambres sont décorées de fresques qui ont été peintes il y a au moins un siècle par des maîtres-peintres. Les séjours au temple comprennent les repas préparés par les moines du temple, qui sont fortement recommandés par les visiteurs.

Temple Ankokuji

• Adresse : 1 Teranodan, Ankokuji-cho, Ayabe, 623-0104, préfecture de Kyoto
• Horaires d’ouverture : de 8 h à 18 h (d’avril à septembre), de 8 h 30 à 17 h (d’octobre à mars)

Il y a longtemps de cela, au milieu du XIVe siècle, la mère du fondateur du temple Ankokuji et shogun Ashikaga Takauji aurait prié pour la naissance d’un petit garçon en bonne santé sur le site du temple. Les futures mères visitent encore le temple aujourd’hui pour adresser cette même prière. Particulièrement connu pour ses magnifiques érables qui changent de couleurs chaque automne et s’ornent de teintes intenses de rouge, d’orange et de jaune, le temple abrite de nombreux objets anciens issus de la culture bouddhiste et locale historique. Il s’agit d’un lieu merveilleux à l’atmosphère sereine.

Wakuden-no-mori

• Adresse : 764 Kumihama-cho Tani, Kyotango, 629-3559, préfecture de Kyoto
• Horaires d’ouverture : 
Mitsumasa Anno Art Museum : de 9 h 30 à 17 h (dernière entrée : 16 h 30)
Restaurant wakuden MORI : de 10 h à 18 h (dernière commande : 17 h 30)

Entre ancien et moderne, le Wakuden-no-mori vous permettra de vivre une expérience unique à la découverte d’une forêt artificielle, de mets locaux, d’ateliers sur la nature, ainsi que d’un musée des beaux-arts. La forêt de Wakuden n’est pas une forêt ancienne. Il s’agit d’une forêt artificielle qui a vu le jour en 2007, lorsque des personnes de tout le Japon s’y sont rendues afin de planter plus de 30 000 arbres issus de 56 espèces différentes. Vous y trouverez le restaurant-atelier wakuden MORI, où vous pourrez goûter des plats préparés à base de légumes, de poissons et d’autres ingrédients locaux.  L’architecture est à la fois moderne et rustique. Vivez une expérience traditionnelle et contemporaine des mets japonais « de la forêt à la table » et visitez la maison dans la forêt, ou plutôt le Mitsumasa Anno Art Museum, un incroyable musée des beaux-arts conçu par Tadao Ando. Les frais d’entrée au musée sont de 1 000 JPY par adulte. Pour les enfants, comptez 600 JPY de 13 à 18 ans et 400 JPY jusqu’à 12 ans.

Vous pouvez également découvrir l’atelier culinaire, où sont réalisés les friandises et mets préparés de WAKUDEN.

Hoshinoya Kyoto

• Adresse : 11-2 Arashiyama Genrokuzan-cho, Nishikyo-ward, Kyoto, 616-0007, préfecture de Kyoto
• Horaires d’ouverture : arrivée 15 h, départ : 12 h

Bien que ce charmant ryokan ne dispose pas de source chaude (onsen), vous profiterez tout de même d’une jolie retraite sur la rivière Katsura. Accessible uniquement via le bateau privé depuis l’embarcadère qui se trouve à l’extrémité du pont de Togetsukyo, le HOSHINOYA Kyoto assure un cadre exclusif et tranquille aux clients. Depuis le ryokan, vous n’êtes qu’à une courte distance de marche de la forêt de bambous d’Arashiyama. Le ryokan a été entièrement restauré à partir d’un bâtiment centenaire et comprend désormais de superbes aménagements paysagers et de magnifiques chambres.

Détox numérique dans un village pittoresque

Bien qu’il ne s’agisse pas du village japonais aux toits de chaume le plus connu, Kayabuki no Sato offre la possibilité d’expérimenter un rythme de vie plus simple et plus lent. Faites une « détox » de votre vie à 1 000 à l’heure devant des écrans à longueur de journée en séjournant dans un splendide cadre naturel, dans le même type de maisons où vivaient les Japonais il y a des siècles de cela. Surnommé par certains le « village féérique », Kayabuki-no-Sato et sa trentaine de chalets au toit de chaume sont l’un des endroits les plus charmants de la région.

Village aux toits de chaume de Miyama (Kayabuki no Sato)

• Adresse : Miyamachokita, Nantan, 601-0712, préfecture de Kyoto
• Horaires de stationnement : été (d’avril à novembre) de 9 h à 17 h,
                             hiver (de décembre à mars) de 10 h à 16 h

Le village aux toits de chaume (Kayabuki no Sato)  de Miyama est la plus grande collection de maisons traditionnelles au toit de chaume de la région, même si vous en découvrirez des similaires dans les alentours. S’il n’est pas aussi célèbre que Shirakawa Go, un site inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, ce charmant village constitue une belle halte. Il abrite des restaurants, des lieux d’hébergement et même une lance à eau (arroseur) dans le cadre du test incendie du village. Ce dernier a lieu deux fois par an et couvre l’intégralité du village avec de l’eau projetée par plus de 60 larges arroseurs.

Miyama FUTON & Breakfast avec chalets au toit de chaume

• Adresse :  52 Shimakitsuneiwa, Miyama-cho, Nantan, 601-0751, préfecture de Kyoto
• Horaires d’ouverture : arrivée : entre 15 h et 19 h (veillez à organiser votre arrivée au préalable avec l’agence de réservation ou le propriétaire)

Le propriétaire des charmants chalets au toit de chaume, Miyama FUTON & Breakfast, est également un chaumeur de toit expérimenté et l’un des 50 derniers artisans du Japon. L’art d’utiliser de l’herbe pour construire un toit en chaume existe depuis plus de 5 000 ans au Japon. Choisissez entre les 5 chalets, dont 2 d’entre eux datant de plus de 160 ans ont été restaurés et entretenus par Haruo Nishio. Les chalets proposent un petit-déjeuner simple, accessible en libre service, ainsi qu’une expérience culinaire japonaise en compagnie des femmes au foyer de la région.

Les destinations dédiées au bien-être de Kyoto, entre détente et bienfaits pour la santé

Non loin de l’effervescence de Kyoto se trouvent de nombreuses destinations dédiées à la santé et au bien-être, qu’il s’agisse des magnifiques complexes avec onsens revigorants, de ceux en bord de rivière ou bien encore à la montagne. Séjournez dans des temples respectant des traditions centenaires et méditez sous des arbres âgés de 600 ans. Découvrez la vie traditionnelle japonaise au village dans des chalets au toit de chaume dignes d’un conte de fée et goûtez à des aliments provenant directement de la forêt. Vous pourrez facilement vous rendre dans toutes ces jolies destinations relaxantes grâce au Japan Explorer Pass de JAL, à destination des aéroports d’Itami ou du Kansai et à l’aide des moyens de transport locaux.