Si le Japon est connu pour ses impressionnants trains shinkansen qui vous transporte d’un bout à l’autre du pays en un temps record, sachez que vous pouvez explorer l’ancienne Kyoto plus tranquillement.
En utilisant le vélo pour vous déplacer dans les charmantes rues de la ville, vous disposez du moyen de transport le plus pratique pour explorer les innombrables canaux, forêts et temples à chaque coin de rue.
Offrant de superbes infrastructures pour les cyclistes, Kyoto vous permet de circuler dans ses rues en toute sécurité lors d’une activité respectueuse de l’environnement. Nous abordons ici tout ce qu’il vous faut connaître avant d’enfourcher votre vélo.
INDEX
Pourquoi Kyoto est-elle la ville parfaite pour faire du vélo
Meilleures boutiques de location de vélos à Kyoto
Sécurité, règles et bonnes manières
Meilleures voies cyclables à découvrir à Kyoto
Lors de votre arrivée à Kyoto, vous constaterez rapidement que de nombreux locaux utilisent le vélo pour se déplacer. Pourrez-vous en faire de même ? Absolument ! La municipalité ayant pris des mesures concrètes pour développer une culture avant-gardiste en matière de cyclisme, Kyoto est devenue l’une des meilleures villes où se balader à vélo.
Sans surprise, cette culture est favorisée par l’emplacement de la ville sur une zone relativement plate, ainsi que le quadrillage des rues de façon logique. Par ailleurs, les parkings à vélo et les services de partage comme PiPPA ont bénéficié d’investissements considérables. Les habitants préfèrent généralement se déplacer à vélo plutôt qu’en voiture. Pensez à en faire de même durant votre séjour.
La ville de Kyoto regorge de boutiques professionnelles de location de vélos, notamment dans les coins touristiques comme Higashiyama, Kamigyo ou Nakagyo. Découvrez ci-dessous les meilleures boutiques pour louer un vélo.
Située tout près de la gare de Kyoto, l’équipe de Kyoto Eco Trip est prête à vous accueillir et à vous proposer un superbe vélo. La boutique dispose en réalité de 11 types de vélos différents, allant des simples vélos de ville aux vélos électriques (pour être certain d’avoir encore de l’énergie en fin de journée). Divers services pratiques sont également offerts, notamment les locations anticipées dès 6 h 30, les retours tardifs jusqu’à 22 h, des plans gratuits de la ville et même la mise à disposition du vélo à l’hôtel.
Adresse : 58 Higashikujo-Muromachi, Minami-ku, Kyoto, 601-8001, préfecture de Kyoto
Horaires d’ouverture (heures de base) : de 9 h à 18 h
Coordonnées : (+81) 75-691-0794
À 5 minutes de marche depuis la gare de Kyoto, le Kyoto Cycling Tour Project est également un excellent choix pour louer un vélo en toute confiance. La boutique accepte les demandes de location le jour même et, pour une somme modique, permet aux usagers de restituer leur vélo dans un autre endroit. Faites votre choix parmi les vélos de ville, électriques et tout terrain pour adultes et enfants.
Adresse : 552-13 Higashiaburanokojicho, Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8235, préfecture de Kyoto
Horaires d’ouverture : de 9 h à 18 h
Coordonnées : (+81) 75-354-3636
Si vous séjournez dans le quartier de Shimogyo Ward, abritant la tour de Kyoto, Fuune est le choix idéal pour tous vos besoins en matière de location de vélos. Ce magasin propose plusieurs types de vélos, y compris des vélos électriques et des tandems. De plus, le coût de la location englobe une période complète de 24 heures, afin que vous puissiez pleinement en profiter.
Pour une location en dehors des horaires d’ouverture (de 9 h à 16 h), vous devez effectuer une réservation la veille avant 16 h. Cependant, les restitutions peuvent se faire à tout moment du jour ou de la nuit, afin de tirer pleinement parti de cette expérience à vélo.
Adresse : 163 Komeyacho, Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8229, préfecture de Kyoto
Horaires d’ouverture (heures de base) : de 9 h à 18 h
Coordonnées : (+81) 75-354-7070
Située près de la rue Karasuma, à Shimogyo, la boutique J-Cycle bénéficie d’un emplacement idéal pour explorer des sites emblématiques, comme le marché Nishiki et le musée de Kyoto. Elle propose des prix attractifs sur divers vélos, ainsi que des accessoires comme des sièges enfants, des supports pour téléphone et des casques. Louez votre vélo en quelques instants et partez à l’aventure.
Adresse : 192 Nakanono-cho Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8435, préfecture de Kyoto
Horaires d’ouverture : de 9 h à 18 h
Coordonnées : (+81) 75-341-3196
La ville de Kyoto est une ville incroyablement adaptée aux vélos, cependant, veillez à prendre connaissance de la réglementation locale et des bonnes manières avant votre arrivée. Les réglementations étant probablement différentes de votre pays, tenez compte de ces conseils afin de profiter d’une visite des plus agréables.
Pour les voitures comme pour les vélos, au Japon, la conduite se fait à gauche. Vous devez évidemment rouler dans la même direction pour ne pas aller à contresens de la circulation et provoquer de situations dangereuses. Lorsque vous circulez sur un trottoir, sachez toutefois que les piétons, en revanche, marchent à droite.
Certaines portions de la route sont piétonnes. Si vous êtes autorisé à rouler sur celles-ci lorsque le panneau indique que la route est partagée, vous devez faire attention et mettre le pied à terre s’il y a trop de piétons. En cas d’accident dans ces zones, le cycliste est souvent tenu responsable.
À la nuit tombée, vous devez également utiliser l’éclairage de votre vélo. Sachez, par ailleurs, qu’il existe plusieurs interdictions lorsque vous faites du vélo à Kyoto et la violation de l’une d’elles pourrait faire l’objet d’une amende de 50 000 JPY. Cela comprend notamment l’utilisation du téléphone, des écouteurs et des parapluies à vélo, ainsi que la conduite côte à côte, sous l’emprise de drogues ou d’alcools et bien d’autres.
La réglementation en matière de circulation à Kyoto comprend également le mode et le lieu de stationnement pour votre vélo. Il est interdit de garer son vélo sur une voie standard ou piétonne, même si ce n’est que pour une courte durée. Dans le cas contraire, votre vélo pourra être retiré et vous devrez vous acquitter d’une amende de 2 300 JPY.
Au lieu de cela, optez pour l’un des nombreux parkings à vélos situés à travers la ville. Huit grands parkings à vélos sont par exemple disponibles dans le centre-ville et bien plus encore près des gares ferroviaires principales et des monuments. Le tarif pour une journée est d’environ 150 JPY et vous ne devriez rencontrer aucune difficulté à trouver un endroit approprié pour garer votre vélo.
Vous savez désormais où louer un vélo et vous connaissez les règles de circulation élémentaires. Il est temps d’organiser votre parcours dans la ville. Heureusement, la ville de Kyoto ne manque pas de paysages fascinants à découvrir à vélo, avec des itinéraires dans toute la ville et au-delà. Découvrez 3 parcours touristiques qui vous feront vivre une expérience unique.
Plusieurs promenades piétonnes traversent Kyoto, mais rares sont celles à l’atmosphère aussi sereine que la promenade du philosophe. Située dans l’arrondissement de Sakyo, entre les temples de Ginkaku-ji et de Nanzen-ji et longue de 2,3 kilomètres, elle longe un canal paisible entouré d’arbres luxuriants dont les feuilles frémissent au-dessus de la tête des passants.
Sanctuaires, galeries et cafés bordent le chemin et vous pourrez même admirer des cerisiers si vous y êtes au bon moment de l’année. Cependant, n’oubliez pas qu’il s’agit d’une destination populaire, vous devrez peut-être descendre de votre vélo lors de votre traversée pour plus de sécurité.
À l’ouest de Kyoto, Arashiyama vous permet de découvrir une magnifique flore et faune sauvages à vélo, ainsi que de charmantes rivières et des forêts de bambou. Cependant, située à 18 kilomètres du centre-ville, cette escapade vous demandera une bonne dose d’énergie. Sachez toutefois que vos efforts seront récompensés par des paysages incroyables qui évoluent au fil des saisons.
Les visiteurs sont également encouragés à faire des haltes pour admirer plusieurs anciens temples répartis dans les rues et sentiers environnants, notamment le temple Adashino Nenbutsuji et le temple Tenryuji, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO et considéré comme l’un des 5 principaux temples du bouddhisme zen de Kyoto.
Au départ du Kyoto City Hall dans l’arrondissement de Nakagyo, l’itinéraire cyclable entre le musée de Kyoto et le château de Nijo embarque les voyageurs pour une promenade paisible au cœur de la ville. Alors que vous pédalez le long de la rue Oike bordée d’arbres, d’est en ouest, vous tournerez rapidement à gauche sur la rue Takakura-dori pour arriver au musée de Kyoto.
Après une visite pour découvrir la dernière exposition et les présentoirs sur la longue histoire de Kyoto, retournez sur la rue Oike et longez la rue Horikawa. De là, tournez à droite pour arriver au célèbre château de Niko, construit en 1603. Ce parcours d’une durée totale d’environ 30 minutes de vélo constitue une manière paisible d’explorer certains des plus beaux sites de Kyoto.
L’exploration de Kyoto ne signifie pas que vous ne pouvez pas sortir des limites de la ville. Le nord de la préfecture de Kyoto s’étend jusqu’à la magnifique mer du Japon, ce qui en fait le lieu idéal pour une excursion à vélo dans la ville côtière.
Au départ de la plage de Shotenkyo, à Kyotango (à environ 3 heures de Kyoto à bord du train express limité JR Hashidate), les voyageurs découvriront une côte sablonneuse, ainsi que des eaux claires peu profondes. D’ici, vous avancerez légèrement dans les terres pour admirer la cascade spectaculaire de Kirifuri, qui dévale les rochers au cœur d’une forêt dense.
Après 2 heures de balade à vélo dans la campagne, les voyageurs arriveront dans le village historique d’Ine, où ils feront une halte au Funaya Shokudo pour apprécier un déjeuner à base de fruits de mer. Ensuite, un charmant parcours vous attend le long de la côte jusqu’au parc Kasamatsu. Sur place, un point d’observation unique surplombe l’incroyable parc quasi-national Tango-Amanohashidate-Ōeyama, également inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Avant la fin de cette longue journée d’excursion, baladez-vous à vélo au bord de la mer d’Asoumi, puis rejoignez la cascade de Kanabiki, qui fait partie des 100 plus belles cascades du Japon. Vous pourrez observer l’eau qui jaillit depuis un petit belvédère et un sanctuaire. Il ne reste ensuite que peu de chemin à parcourir jusqu’à la cascade d’Imafuku, un lieu à couper le souffle qui parachèvera votre journée en beauté.
Découvrez Kyoto de façon écoresponsable, grâce à plusieurs boutiques de location de vélo qui faciliteront vos déplacements dans la ville. Kyoto étant l’une des villes les plus connues du Japon, vous n’aurez aucun mal à vous y rendre depuis Tokyo.
Comptez, par exemple, 1 h 15 de vol jusqu’à l’aéroport international d’Osaka et 1 h 30 jusqu’à l’aéroport international du Kansai. Pensez à opter pour le Japan Explorer Pass de JAL, une façon pratique d’explorer tout le pays, avec des tarifs aériens domestiques attractifs à destination de plus de 30 villes.
S’étirant sur la bordure nord du Japon, Kyoto by the Sea abrite plusieurs brasseries de saké historiques.
Visitez Kyoto et découvrez de nombreux complexes et ryokans avec onsens (sources chaudes), ainsi que de magnifiques destinations dédiées au bien-être, à la guérison et à la relaxation.
Situé dans le célèbre quartier de Sagano, le long de la périphérie ouest de Kyoto, le parc d’Arashiyama permettra aux amoureux de la nature de découvrir bien plus que la forêt de bambous.
Partager
Partager