คำแนะนำในการหยุดพักต่อเครื่องที่สนามบินคันไซ

หากได้หยุดพักต่อเครื่องที่โอซาก้า ลองใช้เวลาสำรวจญี่ปุ่นอีกนิดสิ โอซาก้าเป็นเมืองที่มีผู้คนมาเยี่ยมชมมากที่สุดรองจากโตเกียว โดยเป็นเมืองที่ขึ้นชื่อว่าเปี่ยมไปด้วยวัฒนธรรม อาหาร และประวัติศาสตร์ หากคุณไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน ต่อไปนี้คือคำแนะนำเกี่ยวกับสิ่งที่ทำได้ขณะหยุดพักต่อเครื่องที่สนามบินนานาชาติคันไซ:

สำหรับการหยุดพักต่อเครื่องระยะสั้น (น้อยกว่า 8 ชั่วโมง)

ไปช้อปปิ้งที่ริงคุทาวน์

ฝั่งตรงข้ามน้ำจากสนามบินนานาชาติคันไซเป็นที่ตั้งของริงคุทาวน์ ศูนย์การค้าที่มีสภาพแวดล้อมเหมือนรีสอร์ท ซึ่งสร้างขึ้นให้คล้ายกับเมืองชาร์ลสตันในสหรัฐอเมริกา นักท่องเที่ยวที่ต้องการช้อปปิ้งหรือรับประทานอาหารจะมีสถานที่มากมายให้สำรวจ เนื่องจากริงคุทาวน์มีร้านค้าและร้านอาหารมากกว่า 200 แห่ง และมีแม้แต่โรงแรม

ในบริเวณใกล้เคียง คุณสามารถเดินเล่นในสวนสาธารณะริงคุเพื่อชมเครื่องบินที่กำลังบินหรือชมเฉดสีอันงดงามของพระอาทิตย์ตกดินได้

• วิธีเดินทางไปยังริงคุทาวน์: ขึ้นรถไฟ JR หรือสายนันไค และลงที่ป้ายแรก (สถานีริงคุทาวน์)

• ที่อยู่: 3-28, Rinku Ourai Minami, Izumisano-shi, Osaka 598-8508
• เวลาทำการ: 10:00 น. ถึง 21:00 น. (ร้านอาหาร); 10:00 น. ถึง 20:00น. (ร้านค้าและคาเฟ่)
• หมายเหตุ: ริงคุทาวน์ปิดปีละครั้ง ในวันพฤหัสบดีครั้งที่สามของเดือนกุมภาพันธ์

สัมผัสกับอะควาอิกนิส (AQUAIGNIS) ซึ่งเป็นบ่อน้ำพุร้อนบริเวณสนามบินคันไซ

หากคุณต้องการพักผ่อนในช่วงเวลาสั้นๆ เพื่อผ่อนคลายก่อนเที่ยวบินถัดไป พักผ่อนสบายๆ ได้ที่อะควาอิกนิส ที่แห่งนี้มีเซ็นชู ออนเซ็น ซึ่งเป็นบ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติที่มีความเป็นด่างอ่อนๆ ไหลออกมายาวกว่า 800 เมตรจากใต้ดินลึก โดยเป็นที่รู้จักกันในอีกชื่อหนึ่งว่า "น้ำพุร้อนแห่งความงาม" เพราะน้ำร้อนที่ผ่อนคลายและดีต่อสุขภาพจะทำให้ผิวของคุณมีสัมผัสที่เรียบเนียนและสดชื่น

ในขณะที่คุณผ่อนคลายในห้องอาบน้ำในร่มหรือกลางแจ้ง คุณจะได้สัมผัสกับทิวทัศน์ที่มีเสน่ห์ของอ่าวโอซาก้าและเครื่องบินขณะที่กำลังบินขึ้นและลงจอดที่สนามบินนานาชาติคันไซ นอกจากนี้ยังมีร้านอาหารที่คุณสามารถลิ้มลองอาหารญี่ปุ่นเพื่อสุขภาพที่ทำจากวัตถุดิบในท้องถิ่นจากทั่วโอซาก้า

วิธีเดินทางไปยังบ่อน้ำพุร้อนอะควาอิกนิส: ขึ้นรถไฟ JR หรือสายนันไคและลงที่สถานีริงคุทาวน์ ใช้เวลาเดินเพียง 10 นาทีจากสถานีไปยังอะควาอิกนิสและตั้งอยู่ใกล้กับโรงแรม Henn na Hotel

• ที่อยู่: 1-23, Rinkuoraikita, Izumisano-shi, Osaka 598-0048
• เวลา ทำการ: 7:00 น. ถึง 00:00 น.

เดินไปตามเซนนัน มาเบิ้ลบีช

อยู่ใกล้กับสนามบินนานาชาติคันไซและริงคุทาวน์และเซนนัน มาเบิ้ลบีช ซึ่งเป็นชายหาดเทียมที่ทำจากหินอ่อนสีขาว หาดเทียมนี้ทอดยาวไปตามชายฝั่งริงคุทาวน์ไปจนถึงเมืองอิซุมิซาโนะ ทาริจิทาวน์ และเซนนันซิตี้ เซนนัน มาเบิ้ลบีชเป็นจุดออกเดทยอดนิยมที่มีทิวทัศน์สุดโรแมนติกของสนามบินนานาชาติคันไซ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูร้อน แม้จะลงไปว่ายน้ำไม่ได้ แต่ก็เป็นสถานที่ที่ดีในการยืดเส้นยืดสายในระหว่างเที่ยวบินขณะที่คุณเดินไปตามชายฝั่งและชื่นชมทิวทัศน์ที่สวยงาม

วิธีเดินทางไปยังเซนนัน มาเบิ้ลบีช: ขึ้นรถบัสสายนันไค-คูโก และลงที่สถานีริงคุทาวน์ จากจุดนั้น จะใช้เวลาเดินไปชายหาดประมาณ 15-20 นาที

• ที่อยู่: Rinkuminamihama, Sennan-shi, Osaka 590-0535
• เวลา ทำการ: เปิด 24 ชม.

ซื้ออาหารทะเลสดๆ ที่ตลาดปลาสหกรณ์ประมงอิซุมิซาโนะ เกียวเคียว อาโอโซระ

เนื่องจากมีทำเลอันยอดเยี่ยมที่ติดกับท่าเรือประมง จึงมีอาหารทะเลสดใหม่หลายร้อยรายการพร้อมจำหน่ายเสมอที่ตลาดสหกรณ์ประมงอิซุมิซาโนะ เกียวเคียว อาโอโซระ หลังจากที่ชาวประมงจับอาหารทะเลทั้งหลายได้ เช่น กุ้ง ปู ปลากะพงทะเล หมึก และอื่นๆ อีกมากมาย จากนั้นอาหารทะเลเหล่านั้นจะนำไปประมูล เสียงประมูลอาหารทะเลอันสดใสสร้างบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาซึ่งควรค่าแก่การมาเยี่ยมชม

บนชั้นสองของอาคารมีร้านอาหารทะเลและร้านบาร์บีคิวมากมายที่คุณสามารถนำปลาที่เพิ่งซื้อมาสดๆ ไปประกอบอาหารให้ได้ นอกจากนี้ยังสามารถลองชิมบาร์บีคิวอาหารทะเลหลากหลายชนิด ข้าวหน้าอาหารทะเล เทมปุระปลา และอื่นๆ อีกมากมาย

วิธีเดินทางไปยังตลาดปลาสหกรณ์ประมงอิซุมิซาโนะ โกเคียว อาโอโซระ: ขึ้นรถไฟสายนันไค-คูโกไปยังสถานีอิซุมิซาโนะ จากนั้นขึ้นแท็กซี่หรือเดินประมาณ 15 นาทีเพื่อไปยังตลาด

• ที่อยู่: 2-5187-101, Shinmachi, Izumisano-shi, Osaka 598-0051
• เวลา ทำการ: 10:00 น. ถึง 17:00 น. (โปรดทราบว่าร้านค้าบางแห่งอาจปิดเวลา 16:30 น.) ปิดทำการในวันพุธ

สำหรับการหยุดพักต่อเครื่องระยะยาว (มากกว่า 8 ชั่วโมง)

เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมดั้งเดิมเมืองซาไก

ซาไกเคยได้รับการขนานนามว่าเป็น “เวนิสแห่งตะวันออก” และยังคงเฟื่องฟูในฐานะเมืองการค้าชั้นนำแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น ซึ่งได้ทำให้เกิดคำกล่าวที่ว่า"ทุกสิ่งเริ่มต้นจากซาไก"ขึ้นมา เนื่องจากสิ่งของและเทคนิคแรกๆ ของญี่ปุ่นและวัฒนธรรมส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากซาไก รวมไปถึงพิธีชงชา ธูปหอม และขนมสไตล์ญี่ปุ่น

หากอยากรู้เกี่ยวกับภูมิหลังของอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิมของซาไก ลองเดินทางไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ศิลปะหัตถกรรมดั้งเดิมเมืองซาไกระหว่างหยุดพักต่อเครื่องดูสิ คุณจะได้เห็นเทคโนโลยีการผลิตใบมีดและชิ้นส่วนจักรยาน ผลิตภัณฑ์จากสาหร่ายทะเล และทักษะทางการค้าอื่นๆ ที่สืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน

วิธีเดินทางไปยังพิพิธภัณฑ์ศิลปหัตถกรรมดั้งเดิมเมืองซาไก: ขึ้นรถไฟสายนันไค และลงที่สถานีซาไก เดินประมาณ 15 นาทีเพื่อไปยังพิพิธภัณฑ์

• ที่อยู่: 1-1-30, Zaimokucho-nishi, Sakai-ku Sakai, Osaka 590-0941
• เวลา ทำการ: 10.00 น. ถึง 17.00 น. (ปิดวันสิ้นปี วันหยุดปีใหม่ และวันอังคารครั้งที่สามของทุกเดือน)

ตื่นตาตื่นใจไปกับสถาปัตยกรรมของสุมิโยชิ ไทฉะ

สุมิโยชิ ไทฉะเป็นหนึ่งในศาลเจ้าที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น โดยก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 3 ก่อนที่จะมีการเผยแพร่ศาสนาพุทธ มีรูปแบบสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่เรียกว่าสุมิโยชิ-ซึคุริ ซึ่งเป็นหนึ่งในสามรูปแบบสถาปัตยกรรมของศาลเจ้าอื่นๆ ที่นับว่าเป็นสไตล์ญี่ปุ่นแท้ๆ

นับตั้งแต่ก่อตั้ง สุมิโยชิ ไทฉะได้คุ้มครองอ่าวโอซาก้าเพื่อปกปักรักษาท่าเรือโอซาก้า บุคคลที่เกี่ยวข้องกับการประมง การเดินเรือ และอุตสาหกรรมการเดินเรืออื่นๆ มาที่สุมิโยชิ ไทฉะเพื่อขอพรให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ

วิธีเดินทางไปยังสุมิโยชิ ไทฉะ: ขึ้นรถไฟสายนันไคจากสนามบินนานาชาติคันไซและลงที่สถานีสุมิโยชิ ไทฉะ เดินประมาณ 3 นาทีเพื่อไปยังศาลเจ้า

• ที่อยู่: Sumiyoshi, Sumiyoshi-ku, Osaka 558-0045
• เวลา ทำการ: 6:00 น. ถึง 17:00 น. (เปิดเวลา 6:30 น. ตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงมีนาคม)

ชมวิวเมืองโอซาก้าอันสวยงามแบบ 360 องศาที่จุดชมวิวอาเบะโนะ ฮารุกัส

หากคุณอยากชมวิวมุมสูงของโอซาก้า ลองไปที่อาเบะโนะ ฮารุกัส ซึ่งเป็นตึกระฟ้าที่สูงที่สุดในญี่ปุ่น ตึกนี้มีดาดฟ้าชมวิวที่เรียกว่า “ฮารุกัส 300” ซึ่งกินพื้นที่ 3 ชั้นบนสุดของอาคาร หน้าต่างกระจกบานใหญ่สูงจากพื้นจรดเพดานให้คุณมองเห็นทัศนียภาพอันงดงามของเมืองได้แบบ 360 องศา

อาเบะโนะ ฮารุกัสยังมีร้านค้าหลักของห้างสรรพสินค้าคินเทตสึ ซึ่งเป็นห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น โดยจำหน่ายสินค้าแบรนด์ต่างประเทศมากมาย มีหลายชั้นที่มีแต่ร้านอาหารโดยเฉพาะ นอกจากนี้ยังมีพิพิธภัณฑ์ศิลปะ ร้านขายของที่ระลึก และโรงแรมอีกด้วย

วิธีเดินทางไปยังจุดชมวิวอาเบะโนะ ฮารุกัส: ขึ้นรถไฟ JR สายสนามบินคันไซและลงที่สถานีเทนโนจิ จากตรงนั้น เดินประมาณ 3 นาทีไปยังอาเบะโนะ ฮารุกัส

• ที่อยู่: 1-1-43, Abeno Suji, Abeno Ward, Osaka 545-0052
• เวลา ทำการ: 9:00 น. ถึง 22:00 น.

ชมหอคอยซึเท็นคาคุในชินเซไก

ชินเซไกเป็นย่านที่มีสีสันในโอซาก้า โดยสร้างขึ้นเพื่อจำลองเมืองนิวยอร์กและปารีส เปิดให้บริการในปี 1912 แม้จะถูกละเลยมานานหลายทศวรรษหลังจากที่เปิดตัว ชื่อของถานที่แห่งนี้มีความหมายว่า “โลกใบใหม่” และบรรยากาศงานรื่นเริงย้อนยุคและคนขับรถ 3 ล้อลากที่คอยนำเที่ยวในบริเวณนี้ทำให้สถานที่แห่งนี้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม

แลนด์มาร์กที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งในพื้นที่คือหอคอยซึเท็นคาคุ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1912 ปัจจุบันหอคอยนี้มีความสูง 103 เมตร ผู้มาเยือนสามารถชมหอดูดาวหลักและดาดฟ้าแบบเปิดโล่งที่ด้านบนของหอดูดาวหลัก เพื่อชมทิวทัศน์อันกว้างสุดลูกหูลูกตาอันน่าทึ่งได้

วิธีเดินทางไปยังชินเซไก: ขึ้นรถไฟสายนันไค-คูโกจากสนามบินนานาชาติคันไซและลงที่สถานีชิน-มินามิยะ จากตรงนั้น เดินประมาณ 10 นาทีไปยังชินเซไก

• ที่อยู่: 2 Chome Ebisuhigashi, Naniwa Ward, Osaka 556-0002
• เวลา ทำการ: 8:30 น. ถึง 21:30 น. (หอคอยซึเท็นคาคุ)

ตะลุยรับปรัทานอาหารที่ตลาดคุโรมง

ตลาดคุโรมงเป็นตลาดสาธารณะที่มีมาตั้งแต่ยุคเอโดะ มีร้านค้าประมาณ 150 ร้านที่ขายทุกอย่าง ตั้งแต่ปลาและเนื้อสัตว์ ขนมแบบดั้งเดิม ไปจนถึงเสื้อผ้าและของใช้ในบ้าน ตลาดแห่งนี้มีชื่อเสียงในเรื่องอาหารทะเลสดและมีชื่อเล่นว่า “ครัวแห่งโอซาก้า” เนื่องจากเจ้าของบ้านในท้องถิ่นและพ่อครัวร้านอาหารต่างนำวัตถุดิบของ9oมาขายที่นี่

คุณสามารถซื้ออาหารจานเล็กแล้วกินตรงนั้นได้เลย บางร้านมีพื้นที่สำหรับให้ลูกค้ายืนกินด้วย คุณสามารถหาและรับประทานอาหารทะเลย่างต่างๆ ได้ เช่น หอยนางรมและขาปู หอยเม่นทะเล ซูชิ ปลาไหล ยากิโทริ ผลไม้ตามฤดูกาล และทาโกะยากิ

วิธีเดินทางไปยังตลาดคุโรมง: ขึ้นรถไฟสายนันไค-คูโกและลงที่สถานีนัมบะ จากตรงนั้น คุณสามารถเดินไปยังตลาดคุโรมงได้

• ที่อยู่: 2-4-1 Nippombashi, Chuo-ku, Osaka 542-0073
• เวลา ทำการ: 8:00 น. ถึง 18:00 น. (อาจแตกต่างกันไปในแต่ละร้าน)

ถ่ายภาพการเดินทางที่งดงามที่สุดที่ปราสาทโอซาก้า

ปราสาทโอซาก้าอันโด่งดังโอบรอบด้วยกำแพงหิน คูน้ำ และสวนสนามหญ้าที่เต็มไปด้วยต้นซากุระหลายร้อยต้น คุณสามารถเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ด้านในเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติของปราสาทได้

ด้านนอกสวนนิชิโนะมารุเป็นสวนสนามหญ้าที่เต็มไปด้วยต้นซากุระกว่า 600 ต้น เรือนน้ำชา และทิวทัศน์อันสวยงามของหอคอยปราสาทจากด้านล่าง สวนปราสาทโอซาก้าทั้งหมดมีพื้นที่ประมาณสองตารางกิโลเมตร โดยเป็นหนึ่งในสถานที่ที่เป็นนิยมที่สุดในฤดูใบไม้ผลิ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูซากุระบาน ซึ่งมักจะเป็นช่วงต้นเดือนเมษายน (หากคุณกำลังมองหาสถานที่ที่คนไม่พลุกพล่าน ให้ลองไปที่ปราสาทคิชิวาดะและสถานที่ทางประวัติศาสตร์อื่นๆ แทน)

วิธีเดินทางไปปราสาทโอซาก้า: ขึ้นรถไฟสายนันไค-คูโกไปยังสถานีชิน-อิมามิยะ จากตรงนั้น ให้ขึ้นรถไฟรอบเมืองสายโอซาก้าไปยังสถานีโอซาก้าโจโคเอง

• ที่อยู่: 1-1 Osaka Castle, Chuo-ku, Osaka 540-0002
• เวลา ทำการ: 9:00 น. ถึง 17:00 น. (ขยายเวลาในช่วงวันหยุดเทศกาลและกิจกรรมพิเศษต่างๆ)
• หมายเหตุ: ปิดตั้งแต่วันที่ 28 ธันวาคม - 1 มกราคม

ใช้เวลาหนึ่งวันเพื่อผ่อนคลายในอาริมะ ออนเซ็น

อาริมะ ออนเซ็นเป็นเมืองน้ำพุร้อนในโกเบ ตั้งอยู่ในภูเขาตามธรรมชาติ แต่เข้าถึงได้ง่าย จึงทำให้ที่นี่เป็นที่นิยมสำหรับทริปไปเช้าเย็นกลับหรือวันหยุดสุดสัปดาห์สำหรับหลายๆ คนที่มาจากโกเบและโอซาก้า

ด้วยประวัติศาสตร์ที่ยาวนานกว่าพันปี อาริมะ ออนเซ็นเป็นหนึ่งในรีสอร์ทน้ำพุร้อนที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น แม้ว่าอาริมะ ออนเซ็นจะมีรูปลักษณ์ที่ทันสมัย คุณยังคงเห็นอาคารแบบดั้งเดิมและตรอกซอกซอยแคบๆ ขณะเดินไปรอบๆ ใจกลางเมือง ด้วยขนาดที่กะทัดรัด คุณจึงสามารถเดินสำรวจเมืองทั้งเมืองได้อย่างง่ายดาย มีน้ำพุร้อน วัด ศาลเจ้า และแม้แต่พิพิธภัณฑ์น้ำพุร้อนที่คุณสามารถเที่ยวชมได้

วิธีเดินทางไปยังอาริมะ ออนเซ็น: นั่งรถลีมูซีนสนามบินจากสนามบินนานาชาติคันไซไปยังสถานีซันโนะมิยะ จากตรงนั้น คุณสามารถขึ้นรถบัสหรือรถไฟได้

• ที่อยู่: Arimacho, Kita Ward, Kobe, Hyogo 651-1401

คำถามที่พบบ่อย

สนามบินโอซาก้าสนามบินใดใกล้เมืองกว่ากัน
สนามบินนานาชาติโอซาก้า (อิตามิ) อยู่ใกล้ใจกลางเมืองมากกว่า โดยอยู่ห่างจากโอซาก้าไปทางเหนือเพียง 20 กิโลเมตร

สนามบินใดใกล้เกียวโต ประเทศญี่ปุ่นที่สุด
สนามบินนานาชาติโอซาก้า (อิตามิ) เป็นสนามบินที่ใกล้เกียวโตที่สุด นั่งรถบัสลีมูซีนสนามบินไปยังใจกลางเมืองใช้เวลาประมาณ 50 นาที

สนามบินใดสร้างอยู่บนน้ำ
สนามบินนานาชาติคันไซตั้งอยู่บนเกาะที่มนุษย์สร้างขึ้นเอง สร้างขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างสนามบิน

มีอะไรให้ทำบ้างที่สนามบินโอซาก้า
มีจุดเยี่ยมชม ร้านค้า ร้านอาหาร และสถานที่ท่องเที่ยวมากมายในบริเวณใกล้เคียง

สนามบินนานาชาติคันไซในโอซาก้ามีความพิเศษอย่างไร
สนามบินนานาชาติคันไซเป็นสนามบินนอกชายฝั่งแห่งแรกของโลกที่สร้างขึ้นบนเกาะที่มนุษย์สร้างขึ้นเอง มีรันเวย์ยาว 4,000 เมตรหลายรันเวย์ ซึ่งเป็นไปตามมาตรฐานระดับโลกของสนามบินที่ให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง

โอซาก้ามีสนามบินกี่แห่ง
โอซาก้ามีสนามบินสองแห่ง: สนามบินนานาชาติคันไซ (KIX) และสนามบินนานาชาติโอซาก้าอิตามิ (ITM)

มีออนเซ็นในโอซาก้าหรือไม่
มีออนเซ็นหลายแห่งทั่วโอซาก้าและเกียวโตสำหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสประสบการณ์การอาบน้ำพุร้อน

สปา เวิลด์ โอซาก้าอนุญาตให้ผู้มีรอยสักเข้าใช้บริการหรือไม่
ไม่ได้ สปา เวิลด์ โอซาก้าไม่อนุญาตให้ผู้ที่มีรอยสักเข้าใช้บริการรีสอร์ทและแช่น้ำพุร้อน

กำหนดสถานที่ที่คุณต้องการไปและสิ่งที่จะทำ

แม้ในขณะที่คุณวางแผนเที่ยวบิน ให้ลองวางแผนว่าจะทำอะไรระหว่างหยุดพักต่อเครื่องที่สนามบินนานาชาติคันไซ คุณอยากลิ้มลองรสชาติที่แตกต่างออกไปของญี่ปุ่นใช่ไหม คุณคาดหวังว่าจะใช้เวลาในการค้นหาเซนของคุณในจุดผ่อนคลายหรือไม่ คุณต้องการที่จะซื้อของที่ระลึกหรือป่าว

เนื่องจากสนามบินกับสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ อยู่ใกล้กัน จึงทำให้มีโอกาสมากมายสำหรับประสบการณ์ที่หลากหลาย ซึ่งรวมไปถึงการรับประทานอาหาร การช้อปปิ้ง และการสำรวจ ตัดสินใจว่าคุณต้องการประสบการณ์แบบใด จากนั้นเลือกจากตัวเลือกที่มีอยู่มากมาย

สัมผัสประสบการณ์ในพื้นที่ใกล้คันไซ สำรวจญี่ปุ่นขณะหยุดพักต่อเครื่อง