SOMMAIRE
Arts, culture, histoire
Découvrez les poupées Kokeshi uniques et les meilleures villes à onsen de la région de Tohoku.
Entrez dans une maison japonaise traditionnelle et vous trouverez une multitude de choses à voir. Parmi elles, une petite poupée en bois aux motifs complexes appelée « poupée Kokeshi ».
Les poupées Kokeshi sont des poupées traditionnelles en bois japonaises qui symbolisent le riche patrimoine culturel du Japon, en particulier celui de la région de Tohoku.
Les poupées Kokeshi ont un design simple, souvent composé de corps cylindriques et de têtes rondes. Chaque modèle est unique, avec des couleurs éclatantes et des motifs complexes peints à la main.
Les poupées Kokeshi font partie du Japon depuis longtemps. On dit qu'elles sont nées dans le Tohoku à la fin de la période Edo ou au début de la période Meiji (il y a environ 200 ans). Certaines des premières poupées Kokeshi ont été fabriquées par des artisans locaux qui souhaitaient fournir des jouets simples aux enfants. Par la suite, elles sont devenues des œuvres d'art à collectionner et des souvenirs pour les visiteurs des sources chaudes.
La fabrication des poupées Kokeshi implique un processus artistique méticuleux. Il commence au moment où le bois est récolté dans les montagnes. L'hiver dans la région de Tohoku était synonyme de fortes chutes de neige, ce qui rendait impossible toute activité agricole ou similaire. Au lieu de cela, dans le passé, les gens fabriquaient des poupées Kokeshi.
Les poupées Kokeshi sont généralement fabriquées à partir de mizuki (cornouiller) ou de sakura (cerisier). D'autres artisans utilisent de l'érable mono ou du Sophora japonica, également connu sous le nom d'arbre à pagodes. Les arbres sont coupés en hiver et soigneusement séchés dans des conditions naturelles pour garantir un niveau d'humidité approprié. Ils sont ensuite découpés en blocs, prêts à être transformés par les mains du maître artisan en un chef-d'œuvre unique.
Ensuite, les artisans (connus sous le nom de kōjin) utilisent un tour (une machine qui fait tourner le bois) pour façonner le corps cylindrique et la tête ronde caractéristiques de la poupée. Ce processus (appelé kiji-biki) consiste à utiliser des outils pour affiner la forme de la poupée. Une lame est appliquée sur un bois qui tourne rapidement, ce qui demande beaucoup de force et qui peut également être dangereux. Le résultat final est vraiment magnifique, avec des courbes douces formant la tête et le corps, le tout émergeant d'un seul morceau de bois.
Ensuite, les artisans peignent à la main cette création complexe. Les artisans utilisent des pinceaux pour peindre. D'un coup de pinceau, ils peuvent dessiner des traits épais, fins et délicats. Ils créent diverses lignes et motifs à la main, en ajustant la manière dont ils appliquent le pinceau pour chaque pièce. Ils utilisent le tour rotatif et appliquent un pinceau sur la poupée qui tourne pour dessiner une ligne lisse qui entoure le corps. Les visages et les motifs du corps de la poupée sont dessinés à la main pendant que l'artiste tient la Kokeshi. Chaque artiste a un style unique, en particulier pour peindre les yeux et le nez. Enfin, la cire est appliquée pour terminer le processus.
Il y a 12 lignées traditionnelles de poupées Kokeshi, et chacune d'entre elles présente un trait distinctif qui souligne son individualité. Les apprentis apprennent ces caractéristiques de leurs maîtres - des formes subtiles aux expressions du visage et aux dessins du corps - tout en ajoutant leur propre singularité à la pièce.
Naruko (préfecture de Miyagi) : une lignée représentative de poupées Kokeshi. Elles ont des corps robustes et élancés. La tête est insérée dans le corps et émet un couinement lorsqu'on la tourne. Le corps est souvent orné de motifs éclatants, tels que les chrysanthèmes rouges et verts.
Togatta (préfecture de Miyagi) : caractérisée par une tête relativement grande et un petit corps aux épaules inclinées. En plus des motifs floraux (comme les chrysanthèmes et les fleurs de prunier), certaines présentent des décorations ressemblant à des kimonos. Les artisans utilisent des coups de pinceau pour créer des fleurs divisées et une expression douce autour des yeux, qui sont également des caractéristiques distinctives de la poupée Kokeshi Togatta.
Sakunami (préfecture de Miyagi) : caractérisée par une petite tête triangulaire inversée et un corps élancé. C'est l'un des plus anciens types de Kokeshi produits et sa forme est facile à tenir pour les enfants, ce qui suggère qu'elle a peut-être d'abord été fabriquée et utilisée comme jouet.
Yajiro (préfecture de Miyagi) : connue pour ses anneaux multicolores peints sur la tête et son tronc légèrement concave. Par rapport à d'autres styles de poupées Kokeshi, elles ont de nombreuses couleurs et une impression éclatante.
Hijori (préfecture de Yamagata/Miyagi) : présente une forme distinctive avec un corps épais et droit et des épaules larges. Le design combine les techniques des poupées Kokeshi Naruko et Togatta. L'expression charmante et souriante est attachante, et le design comprend souvent des motifs floraux, tels que des chrysanthèmes et des roses sur le corps.
Zao Takayu (préfecture de Yamagata) : influencée par le style Tsuchiyu, créé par des artisans qui fabriquaient des poupées de style Togatta de l'autre côté de la montagne. Les poupées ont une forme arrondie et robuste, avec un corps court et épais et une grande tête.
Yamagata (préfecture de Yamagata) : similaire au style Sakunami. Sa forme est facile à tenir pour les enfants et son nez est du même type que celui du style Togatta.
Tsuchiyu (préfecture de Fukushima) : connue pour avoir les "motifs de tournage les plus avancés" de toutes les lignées Kokeshi. Sa caractéristique principale est ses belles bandes horizontales créées avec des lignes de tournage rouges, jaunes et vertes.
Nakanozawa (préfecture de Fukushima) : caractérisée par des yeux grands ouverts, un nez en bouton et un maquillage rouge autour des yeux. Elle a une expression distincte différente des autres poupées Kokeshi et est affectueusement appelée "Tako Bouzu" (moine poulpe). Ce style est une lignée indépendante qui s'est inspirée du style Tsuchiyu.
Tsugaru (préfecture d'Aomori) : un style relativement récent, apparu il y a environ 100 ans. Elle se caractérise par une coupe de cheveux au carré et un sourire charmant, avec une taille fine et un bas évasé. Les poupées arborent des motifs aïnous et d'autres dessins.
Nanbu (préfecture d'Iwate) : caractérisée par sa tête, appelée "Kinakinabou" (qui a évoluée en "Kinakinabokko"), qui est insérée et peut se déplacer autour de l'axe du cou. À l'origine, ni le visage ni le corps n'étaient dessinés sur la poupée. Finalement, influencés par d'autres styles, les artisans ont commencé à ajouter des motifs.
Kijiyama (préfecture d'Akita) : fabriquées à partir d'une seule pièce de bois, elles se caractérisent par de petites têtes et des corps relativement larges. Contrairement aux autres poupées Kokeshi qui présentent souvent des motifs stylisés, ces poupées se distinguent par leurs décorations qui ressemblent aux kimonos de femmes.
De nombreuses poupées Kokeshi sont fabriquées dans la région de Tohoku, d'où elles sont originaires. Par le passé, les Japonais achetaient des poupées Kokeshi dans la région comme souvenirs lors de leurs séjours dans les sources chaudes. Suivant cette tradition japonaise unique, pourquoi ne pas visiter la région de Tohoku pour profiter des sources chaudes et acheter des poupées Kokeshi comme souvenirs à rapporter chez vous ? C'est une nouvelle façon amusante de découvrir de magnifiques paysages naturels et d'apprécier la culture artistique du Japon.
L'un des sites de production de poupées Kokeshi les plus célèbres au Japon se trouve dans la région de Naruko Onsen, dans la préfecture de Miyagi. Naruko Onsen est l'une des zones de sources chaudes les plus populaires du Japon, et les poupées Kokeshi de cette région sont appelées « Naruko-kei ».
Vous trouverez de nombreux monuments et boutiques de poupées Kokeshi à Naruko Onsen. Certains d'entre eux font des démonstrations en direct du processus de fabrication de Kokeshi. Vous apprécierez davantage le processus en regardant les maîtres artisans donner vie à un bloc de bois et le transformer en poupée Kokeshi.
Les poupées Kokeshi Naruko sont dotées d'un corps robuste et d'une taille élancée. La plupart des modèles sont dotés de fleurs réalistes et d'autres motifs soigneusement peints sur le corps. Lorsque vous tournez leur tête, elles émettent un son "kyukkyu".
Naruko Onsen possède huit des 11 types de qualités de sources chaudes traditionnelles que l'on trouve au Japon, telles que les sources sulfatées qui aident avec les affections cutanées et la détoxication, et les sources calciques qui améliorent la santé osseuse et soulagent les douleurs articulaires. Vous pouvez visiter plusieurs sources chaudes en une journée ou sur plusieurs jours si vous prévoyez un séjour plus long. Ainsi, vous pourrez profiter des différents types d'eaux de sources chaudes.
Naruko Onsen est également connu pour offrir des vues spectaculaires sur le feuillage d'automne. Vous verrez des hêtres, des chênes et des érables passer du rouge au jaune, contrastant avec les arbres à feuilles persistantes. Vous pouvez aussi admirer de près ces paysages majestueux en empruntant les sentiers de randonnée naturels qui vous mènent à travers les gorges de Naruko. Vous pouvez également visiter la terrasse d'observation pour admirer les vues panoramiques sur les montagnes environnantes.
Comment se rendre à Naruko Onsen : depuis l'aéroport de Sendai, dans la préfecture de Miyagi, prenez la Sendaikuko Access Line jusqu'à la station Sendai. Descendez et prenez le Tohoku Shinkansen jusqu'à la station Furukawa. Prenez la ligne Rikuuto jusqu'à la station Naruko Onsen.
Entre les préfectures de Miyagi et de Yamagata, Togatta est un autre onsen au Japon. Il se trouve à l'entrée de la station de ski de Zao, connue pour ses « monstres de neige », des arbres recouverts de neige et de glace qui les transforment en figures monstrueuses. Les monstres de neige sont rarement vus en dehors du Japon.
Bien que plus calme et moins grand que Naruko, Togatta Onsen est une destination de pèlerinage connue et un lieu de guérison par les sources chaudes depuis les temps anciens. Il aurait été découvert il y a plus de 400 ans ; l'onsen a conservé son charme nostalgique à travers ses ryokan (auberges traditionnelles), ses charmantes boutiques de souvenirs et ses divers ateliers artistiques. Outre les auberges de sources chaudes, vous trouverez deux bains publics accessibles en journée, Kami no Yu et Kotobuki no Yu, où vous pourrez profiter d'un bon moment de détente. À côté de Kami No Yu se trouve un bain de pieds qui soulage vos pieds, surtout si vous avez marché toute la journée.
Togatta Onsen abrite plusieurs ateliers Kokeshi où les visiteurs peuvent découvrir l'artisanat et même s'essayer à la peinture de poupées. Les Kokeshi Togatta se caractérisent par de grandes têtes et des épaules inclinées. La plupart d'entre elles ont des yeux élégants et allongés, et une expression calme et douce. Chaque artisan a une façon unique d'utiliser le pinceau pour peindre des motifs sur la poupée Kokeshi.
Togatta abrite également le Miyagi Zao Kokeshi Museum, qui possède la plus grande collection de poupées Kokeshi au monde, soit plus de 5 000 pièces. C'est un endroit idéal à visiter, surtout si vous êtes fasciné(e) par les poupées Kokeshi et que vous souhaitez en savoir plus sur elles. Le musée expose des poupées Kokeshi historiques, ainsi que des poupées Kokeshi fabriquées dans différentes régions du Japon. Vous pouvez également observer les artisans de près pendant qu'ils travaillent pour transformer la poupée en un chef-d'œuvre unique.
L'une des activités touristiques que vous pouvez faire au Japon est de tenter l'expérience de la peinture sur poupée Kokeshi, où vous pouvez peindre vos propres visage et corps sur une poupée Kokeshi.
Au Miyagi Zao Kokeshi Museum à Togatta Onsen, vous pouvez peindre vos propres poupées Kokeshi. Vous trouverez également de nombreuses boutiques à Naruko Onsen qui vous permettent de peindre des poupées Kokeshi.
Si vous avez toujours été fasciné(e) par l'artisanat japonais traditionnel, c'est une activité amusante que vous pouvez essayer. Vous comprendrez également mieux la culture qui se cache derrière les poupées Kokeshi.
Adresse : 36-135 Shinchinishiurayama, Togatta Onsen, Zao-machi, Katta-gun, Miyagi Prefecture 989-0916, Japon
Horaires d'ouverture (Miyagi Zao Kokeshi Museum) : de 09 h 00 à 16 h 00 (dernière entrée à 15 h 30)
Comment se rendre à Togatta Onsen : depuis l'aéroport de Sendai, dans la préfecture de Miyagi, prenez la Sendaikuko Access Line jusqu'à la station Sendai. De là, prenez le bus express (Miyagi Kotsu Bus) sur la ligne Sendai-Zao Town et descendez à "l'arrêt de bus Togatta Onsen." De là, le musée se trouve à 10 minutes de marche.
Si les poupées Kokeshi vous fascinent et que vous souhaitez commencer votre propre collection, vous trouverez plusieurs boutiques dans le centre-ville de Sendai qui proposent divers souvenirs Kokeshi et d'autres souvenirs japonais. Vous trouverez également des boutiques à Tokyo et dans d'autres endroits du Japon.
Kokeshi no Shimanuki est à 10 minutes à pied de la station Sendai. C'est une boutique populaire qui présente certains des meilleurs souvenirs du Japon, notamment une grande variété de poupées Kokeshi de différentes lignées. Vous trouverez différents types de poupées Kokeshi de différentes régions, dont certaines sont suffisamment petites pour tenir dans votre main tandis que d'autres sont plus grandes et peuvent être exposées sur vos étagères. Certaines Kokeshi ont été conçues pour allumer une lumière intégrée lorsqu'elles basculent, en cas de tremblement de terre, ce qui est fréquent au Japon.
La préfecture de Miyagi, qui comprend notamment Sendai, Naruko et Togatta, a été touchée par le violent tremblement de terre de 2011 et a fait de grands progrès en matière de reconstruction et de remise en état.
Vous pouvez également faire l'expérience de la peinture de poupées Kokeshi dans la boutique Kokeshi no Shimanuki. Un guide vous fournira une explication simple en anglais avant que vous puissiez créer votre propre poupée Kokeshi originale tout en regardant les échantillons. S'il y a des places disponibles, vous pouvez vous rendre à l'atelier sans réservation.
En plus des poupées Kokeshi, vous trouverez d'autres souvenirs amusants à collectionner, tels que des masques en papier mâché, des céramiques, des jouets en bois, des meubles Sendai tansu et bien plus encore.
Adresse : 3-1-17 Ichibancho, Aoba-ku, Sendai City, Miyagi Prefecture 980-0811, Japon
Horaires d'ouverture : de 10 h 30 à 19 h 00 (fermé le deuxième mercredi de chaque mois, sauf en août)
Comment se rendre à Kokeshi no Shimanuki : depuis l'aéroport de Sendai , dans la préfecture de Miyagi, prenez la Sendaikuko Access Line jusqu'à la station Sendai. La boutique se situe à environ 10 minutes de marche.
Le magasin Tohoku Standard Market est un autre endroit à visiter si vous souhaitez compléter votre collection de poupées Kokeshi. Vous y trouverez de nombreux souvenirs que vous pourrez rapporter chez vous ou offrir en cadeau à votre famille et à vos amis. Le Tohoku Standard Market propose non seulement de l'artisanat traditionnel, mais aussi de l'artisanat conçu et stylisé pour s'adapter à la vie moderne.
Le Tohoku Standard Market vend également des poupées Kokeshi qui reflètent l'art et le savoir-faire des poupées de la région. Vous pourrez également y acheter des textiles faits à la main, des spécialités régionales et des en-cas artisanaux qui reflètent le savoir-faire et le patrimoine culturel de Tohoku.
Adresse : Grand magasin Sendai PARCO, 1-2-3, Chuo, Aoba-ku, Sendai City, Miyagi Prefecture 980-8484, Japon
Horaires d'ouverture : de 10 h 00 à 20 h 30
Comment se rendre au Tohoku Standard Market : depuis l'aéroport de Sendai , dans la préfecture de Miyagi, prenez la Sendaikuko Access Line jusqu'à la station Sendai. Marchez environ une minute jusqu'au grand magasin PARCO, où se trouve le Tohoku Standard Market.
Si vous êtes à Tokyo et que vous cherchez des poupées Kokeshi, rendez-vous à la galerie Japan Traditional Crafts Aoyama Square à Minato-ku. Il s'agit d'un lieu spécial dédié à la promotion de l'artisanat traditionnel de différentes régions du Japon, y compris l'artisanat de Tokyo. Il sert de galerie et de boutique où vous pouvez acheter des produits artisanaux de haute qualité provenant de tout le Japon. Vous y trouverez des céramiques, des gravures sur bois, des éventails, des pinceaux de calligraphie, des couteaux, et même des lanternes en pierre, parmi bien d'autres bibelots charmants.
Dans cet endroit, qui expose et vend plus de 100 objets d'artisanat provenant de tout le Japon, vous trouverez peut-être des poupées Kokeshi de différentes lignées. La sélection peut varier en fonction des artisans présentés à un moment donné. Si vous vous rendez uniquement à Tokyo et que vous souhaitez ramener chez vous des poupées Kokeshi et d'autres objets, c'est l'endroit idéal pour faire du shopping.
Adresse : Japan Traditional Crafts Aoyama Square, 1st Floor 8-1-22, Akasaka, Minato-ku, Tokyo Prefecture 107-0052, Japon
Horaires d'ouverture : de 11 h 00 à 19 h 00
Comment se rendre à la galerie Japan Traditional Crafts Aoyama Square : depuis l'aéroport international de Narita, prenez la Keisei Narita Sky Access Line jusqu'à la station Nihombashi. Prenez ensuite la ligne Ginza (métro souterrain) jusqu'à la station Aoyama-Itchome. Marchez environ trois minutes pour arriver à la galerie Japan Traditional Crafts Aoyama Square.
La prochaine fois que vous visiterez la région de Tohoku, pourquoi ne pas prendre le temps de découvrir quelques sources chaudes ? Vous en trouverez de tous types, avec des bienfaits différents. Profitez d'un long moment de détente et admirez le paysage environnant. Ajoutez les poupées Kokeshi à votre liste de choses à acheter au Japon. Vous pouvez également vous arrêter dans quelques boutiques pour découvrir les différentes poupées Kokeshi ou vous rendre dans un atelier pour essayer de peindre votre propre poupée.
Explorez la région de Tohoku dès aujourd'hui avec le Japan Explorer Pass de JAL.
Partager
Partager