品を』との会長の強い思いで、曲がる特性を生かした錫100％の製品の開発に取り組みました。」（能作社長）折り紙のように平面から変幻自在に形を変えられる「KAGO」は、高い柔軟性を持つ錫の良さと洗練されたデザインが話題を呼び、能作の看板商品に。繊細で複雑な形状のため、KAGOの鋳造に適した鋳型を開発。溶かした錫を型に流し込む工程はその日の気温や湿度を見極めながら行う非常に繊細で、熟練職人の巧みな技が必要とされる作業。熟練した技術と感性が際立つ逸品です。 「今回のJAL限定品は折り鶴と桜をモチーフにした日本らしい華やかなデザインが特徴です。完成品を手にしたスタッフが声を揃えて『美しい！』と喜びました。ギフトにもおすすめですので、KAGOをきっかけに世界中でたくさんの方々が交流してもらえると嬉しいです。そして、日本の伝統工芸の素晴らしさに興味を持ってもらい、ぜひ、高岡に息づく鋳物の文化や職人の技術、世界観を実際に体感しにお越しいただきたいですね。」（能作社長）職人の技術が生きる逸品のうさく能作 千春氏 欧州線・北米線・ハワイ線・東南アジア線（除くマニラ線）・インド線・オセアニア線・ドーハ線職人の手仕事が紡いだ伝統の鋳造技術年間13万人が見学に訪れる工場では製作体験も可能。「かつて工場見学に訪れた子どもが入社してきたことも！より能（よ）いものづくりへ、伝統を重んじながら多様な考え方で向き合う職人たちが活躍しています。」（能作社長 ）［品番-90255］伝統的な技法と現代の技術を融合させ、高品質な錫製品を製造。手で曲げるだけでお好みの形に！やわらかい錫製なので、ライフスタイルや入れたいものにあわせて、自由自在に形を変えられます。手で四隅を持ち上げるだけで KAGO の形に。錫は酸化しにくく抗菌作用があるため、食品を載せても安心です。工場、カフェ、体験工房などが併設された富山の能作本社。Photo：Tamotsu Kurumata富山県高岡市出身。大学卒業後、アパレル関連会社で通販誌の編集に携わる。2011年、家業である能作に入社。産業観光事業や錫婚式のブライダル事業を立ち上げる。2023年、代表取締役社長に就任。2024年、世界初の錫ジュエリーブランド「NS by NOUSAKU」を始動。中・長距離路線販売商品／Available on all long-range routes ［ Features ］113「絵画のように飾って楽しんでもいただけるよう、中央には日本らしさをイメージして桜と折り鶴を描きました。桜は特殊な印刷技術により濃淡を表現し華やかに、折り鶴は漆器の技法として古くから伝わる金泥加工で金色に、格調高いデザインに仕上げました。」（能作社長）“We designed this KAGO basket to be displayed like an artwork, incorporating cherry blossoms and an origami crane to give it a Japanese character. The cherry blossoms were rendered with depth and vibrancy using a special printing technique, while the origami crane is finished in gold using kindei, a pigment made from finely ground gold used for decorating traditional lacquerware, resulting in a dignified design.” (President Chiharu Nosaku)FEW LEFTJAL EXCLUSIVE株式会社能作 代表取締役社長◇サイズ（size）：約縦（H）20cm×横（W）20cm×幅（D）0.3cm（平面サイズ／when flat）◇素材：錫◇日本製◇ material：tin ◇ made in Japan※商品により個体差があります。あらかじめご了承ください。／Individual items may vary slightly.※この商品は課税済みのため、日本入国の際、課税済み商品として申告をお願いいたします。／ Price includes tax. Please declare this product as tax-inclusive at Japan customs.使い方はこちら曲げ方を変えるだけで、さまざまな使い方を楽しめます。能作 KAGO - スクエア - Ｍ JAL EXCLUSIVENOUSAKU KAGO - Square - M JAL EXCLUSIVE能作 KAGO 方形魔术置物篮 – M JAL 限定版 노사쿠 KAGO 스퀘어 M JAL EXCLUSIVE¥15,000 HOW to USE JALオリジナルKAGOへの想いJALオリジナルKAGOへの想いProfileMADE IN JAPANJALオリジナルの桜と折り鶴が描かれた自由に形を変えられる錫100％の器Depicted with a cherry blossom-origami craneJAL original design, this pure tin containercan be freely shaped as desired可随心变换形状的100% 纯锡器皿，带有JAL 特供樱花与纸鹤图案JAL 오리지널 벚꽃과 종이학 디자인으로 자유롭게 모양을 바꿀 수 있는 주석 100% 그릇やわらかく自在に形を変えて使えるKAGOのプレート部分に桜と折り鶴を描いて、JALオリジナルにアレンジしました。錫100％でできた能作のKAGOはライフスタイルや用途にあわせ工夫して楽しむことができます。
元のページ ../index.html#113