鉄分の多い赤土でできた黒い陶器は「黒□摩」と呼ばれ、庶民の日用品として広く使用されたのに対し、白□摩は藩主御用達となり献上品として重用され、明治維新後は、白□摩に絵付けや金彩、繊細な透かし彫りなどの高度な技術を施した作品を海外の万博に出展。日本を代表する陶器として世界から高く評価されました。「先人たちから受け継がれてきた技量は大切な資産」と語る沈氏。機械化が進む現代でも、手仕事にこだわり、伝えたい想いを形で表現し続けたいと語ります。「最近ではさまざまな技術も進化し、画像を見ただけでは真実かどうかの判断がつかない時代です。だからこそ、手で作られたものにしか真実はないと思うのです。作品を通して、□摩の歴史や文化を感じてもらいたいですね。そしてぜひ沈壽官窯にも足を運んでいただきたいです」陶器を通して伝えたい想いPRE-ORDER ONLY（参照P.140）名品・白薩摩の代表的窯元「沈壽官窯」のJALオリジナル タンブラーセットA JAL original tumbler set from Chin Jukan Kiln, a leading maker of the renowned white Satsuma ware名品白萨摩的代表性窑场 “ 沈寿官窑 ” 的 JAL 特供对杯套装명품 시로사쓰마를 대표하는 도자기 공방 ʻ심수관 공방 ʼ의 JAL 오리지널 텀블러 세트曲線のフォルムが手になじみやすい、□摩焼の窯元「沈壽官窯」による白□摩のJAL限定タンブラー2個セット。お茶やお酒などさまざまなシーンを彩ります。未来へ羽ばたく蝶が鮮やかに描かれ、底面には「 壽官」の刻印が記されています。（参照P.20）沈壽官 JAL 限定 ペアタンブラーセットCHIN JUKAN JAL Exclusive Pair Tumbler Set沈寿官 JAL 限定版 对杯套装심수관 JAL 한정 페어 텀블러 세트¥12,000 ［ 2個セット］［品番-90248］伝統的な技法の「登り窯 」は年に一度使用。薪を焚べた自然の燃焼で焚き上げるため熟練した技術が必要。薩摩藩の頃からの慣わしで、技術の流出を防ぐ目的で各担当は工程を専属で行うことが義務付けられています。陶郷・美山地区の中で最も広い敷地を持つ沈壽官窯。近年は外国人観光客も多く訪れるそう。各工程を分業制にし、さらに全て手作業で行うのが沈壽官窯の伝統。高度な技術が融合して一つの作品に。沈壽官窯を訪ねて緑に囲まれた丘の上に工房を持つ沈壽官窯。敷地内の庭園には作品を鑑賞できる沈家伝世品収蔵庫、食事を楽しめる茶寮、器を購入できる売店があり、また、登り窯や陶工たちが作業をしている工房の見学が可能です。[ 薩摩焼の楽しみ方 ]白薩摩は象牙色の温かみのある生地に透明釉が掛けられ、表面の細やかな貫入（ヒビ模様 ）がさまざまな角度から光を受けることで上品な透け感が見られます。使い込むことで貫入に色が入り、風合いの変化を楽しめます。 ［ Features ］119NEW!JAL EXCLUSIVEMADE IN JAPAN◇サイズ（size）：約高さ（H）14cm×口 径（top diameter）8.5cm ◇ 素 材：陶 器／material：earthenware ◇日本製／made in Japan※商品により個体差があります。あらかじめご了承ください。／Individual items may vary slightly.※薩摩焼の肌に入っている細かいヒビ、貫入(かんにゅう)は、おおむね磁器にはなく、主成分が土でできた陶器にみられる特徴です。／Crazing, the fine cracks that appear on the surface of Satsuma ware, is generally not seen in porcelain. They are a characteristic of ceramics primarily made from clay.※この商品は課税済みのため、日本入国の際、課税済み商品として申告をお願いいたします。／ Price includes tax. Please declare this product as tax-inclusive at Japan customs.事前オーダー限定商品／Available exclusively through the Pre-booking ServicePottery grows up with use,Just like people age with time,So enjoy its changes over the years経経年年変変化化もも楽楽ししんんでで歳歳をを重重ねねてていいくく人人間間とと同同じじ陶陶器器はは使使ううほほどどにに育育つつもものの
元のページ ../index.html#119