貴匠蔵 栗黄金KISHOGURA KURIKOGANE贵匠藏 栗黄金기쇼구라 구리코가네¥3,500 天空の赤鶴 五年古酒TENKU NO AKATSURU Aged Shochu（5 years）天空之赤鹤 五年陈酒TENKU NO AKATSURU 5년 숙성주¥3,600114［品番-60100］焼酎造りの志を受け継ぐ津貫貴匠蔵。［品番-60079］NEW!JAL EXCLUSIVEMADE IN JAPANJAL EXCLUSIVEMADE IN JAPAN全路線販売商品／Available on all routes東京=ソウル線を除く全路線販売商品／Available on all routes except the Tokyo-Seoul route◇内容量（cont.）：720ml ◇アルコール度数：35度／35% alcohol ◇原材料：さつまいも、米麹／ ingredients：sweet potato, koji（malted rice）◇蒸溜所：鹿児島県／distillery：Kagoshima Prefecture ◇日本製／made in Japan※この商品は課税済みのため、日本入国の際、課税済み商品として申告をお願いいたします。／ Price includes tax. Please declare this product as tax-inclusive at Japan customs.◇内容量（cont.）：720ml ◇アルコール度数：25度／25% alcohol ◇原材料：さつまいも、米麹／ingredients：sweet potato, koji（malted rice）◇蒸留所：鹿児島県／distillery：Kagoshima Prefecture ◇日本製／made in Japan※この商品は課税済みのため、日本入国の際、課税済み商品として申告をお願いいたします。／ Price includes tax. Please declare this product as tax-inclusive at Japan customs.20歳未満の者の飲酒および20歳未満の者への酒類の販売は、日本の法律で禁止されています。日本航空の機内で購入された酒類は、乗継便においては、機内へ持ち込むことができません。あらかじめご了承ください。Consumption and the sale of alcohol to people under the age of 20 is prohibited by law in Japan. Please note that you cannot carry any alcoholic product purchased on a JAL flight on to any connecting flight.日本法律禁止未满20岁者饮酒或向未满20岁者销售酒类。在日本航空的飞机上购买的酒类，不可带入中转航班的机舱内。敬请谅解。만 20세 미만인 자의 음주 및 만 20세 미만인 자에게 주류를 판매하는 행위는 일본 법률로 금지되어 있습니다. 일본항공 기내에서 구입하신 주류는 환승편 항공기에 탑승하실 때 기내에 반입할 수 없습니다. 미리 양해해 주시기 바랍니다.ソウル、北京、上海、大連、天津、広州、香港、台北、高雄、マニラ、グアム近距離路線ロンドン、パリ、フランクフルト、モスクワ、ヘルシンキ、ニューヨーク、シカゴ、ボストン、ロサンゼルス、サンディエゴ、サンフランシスコ、ダラス・フォートワース、シアトル、バンクーバー、ホノルル、コナ、バンコク、ハノイ、ホーチミンシティ、シンガポール、ジャカルタ、クアラルンプール、デリー、ベンガルール、シドニー、メルボルン、ドーハ中・長距離路線希少な「栗黄金」を黒麹甕壷で仕込んださつま芋本来の甘味とコクを感じる芋焼酎A sweet potato shochu with sweet and rich notes from rare Kurikogane sweet potatoes brewed in ceramic jars with black malted rice使用稀有的 “ 栗黄金 ” 甘薯与黑曲在瓮壶中酿制而成的甘薯烧酒，尽显甘薯原本的甘甜与醇香희소한 '구리코가네'를 검은 누룩 항아리에 담아 고구마 본연의 단맛과 깊이감을 느낄 수 있는 고구마 소주栽培が難しく「幻の芋」といわれるさつま芋「栗黄金」。この希少品種を原料に、昔ながらの手造り黒麹□壷で仕込み3年以上熟成したJAL 限定の芋焼酎です。穏やかな香り、甘香ばしさとコクを楽しめます。（参照P.15）信楽焼の貯酒かめで5年もの間じっくり熟成させた本格芋焼酎Authentic sweet potato shochu, aged for five years in Shigaraki ware storage jars在信乐烧贮藏瓮中经5年精心陈酿而成的正宗芋烧酒시가라키 도자기로 만든 저장용 항아리에서5년이라는 시간을 들여 숙성시킨 본격 고구마소주信楽焼の仕込みかめで発酵熟成させ、樹齢80年以上の杉の木を使用した木樽蒸留器で蒸留した後、さらに信楽焼の貯酒かめで5年もの間じっくりと原酒を熟成させました。芳醇でほのかな杉の香りがアロマを思わせ、ほわっとした口当たりの□摩酒です。
元のページ ../index.html#114