Suite aux défaillances des batteries installées dans les BOEING 787, Japan Airlines (JAL) a pris la décision de suspendre l’opération de ses BOEING 787 du 16 janvier au 31 mai 2013. Nous présentons nos sincères excuses à nos passagers ainsi qu’à toutes les personnes affectées par la gêne occasionnée.

Les Autorités de l’Aviation Civile des États-Unis et Japonaise ont récemment approuvé un manuel de réparation permettant de lutter efficacement contre les risques de surchauffe, et par conséquent ont autorisé les compagnies aériennes d’exploiter à nouveau l’avion. Avec la collaboration de l’organisme de recherche du Gouvernement, JAL a participé aux activités d’investigation, en collaboration étroite avec la société principale BOEING, les Autorités de l’Aviation Civile des États-Unis et Japonaise et les Organismes tierces pour proposer ainsi les plus hautes normes de sécurité.

Les instructions de réparation approuvées dans ce manuel contiennent diverses mesures de prévention face aux situations probables et imaginables. JAL est convaincue que la mise en œuvre de ces mesures garantira à la fois la fiabilité de l’avion ainsi que la sécurité des passagers à bord.

En plus de ces modifications apportées aux batteries, JAL a entrepris une revérification comprenant plusieurs étapes pour prévenir d'éventuels disfonctionnements tels que les fuites de carburant, et révisé l’ensemble des systèmes de bord. L’ensemble de notre flotte de 787 a subi un examen approfondi afin d’améliorer la fiabilité et la reprise rapide des vols.
De plus, nous avons effectué des vols d’essai pour préparer nos équipages de bord et être ainsi prêt pour opérer de nouveau le BOEING 787. L’ensemble des modifications et phases de test ayant été achevées fin mai, nous avons pris la décision de déployer les 787 à partir du 1er juin 2013.

La sécurité est avant tout notre raison d’exister et nous continuerons à opérer l'ensemble de notre flotte d’appareils, en gardant toujours à l’esprit qu’il est de notre responsabilité sociétale de garantir à nos passagers une sécurité irréprochable.

1er juin 2013

Yoshiharu Ueki
Président-Directeur Général
Japan Airlines Co., Ltd.