JAPAN AIRLINES

Check-in and Boarding Information Baggage Rules

Carry-on Baggage

A cada passageiro é permitido levar uma bagagem de mão.
O passageiro pode carregar a bordo um pertence pessoal, como uma sacola de compra, bolsa, e uma bagagem que satisfaça as condições abaixo.
Soma das Três Dimensões Dimensões Peso Total
Não pode exceder 115cm 55cm(L)x40cm(A)x25cm(P) 10kg
Caso a bagagem exceda as dimensões determinadas, ou a bagagem não possa ser acomodada na cabine devido à limitações de espaço, poderemos pedir ao passageiro no portão de embarque ou na cabine que despache sua bagagem para que a mesma viaje no compartimento de carga. Apreciamos sua compreensão.

Ítens Proibidos na Bagagem de Mão

É expressamente proibido carregar qualquer item que possa ser utilizado como arma dentro da cabine. Carregar uma faca ou qualquer outro item restrito dentro da cabine é uma violação da Lei de Aviação Japonesa e sujeita à multa de 500,000 yen. Caso seja descoberto que você está carregando estes itens no momento da inspeção de segurança no momento da partida dos EUA ou qualquer outro país fora do Japão, você estará sujeito às leis do respectivo país. Os seguintes itens não podem ser carregados dentro da aeronave e devem ser colocadas na bagagem a ser despachada antes do embarque: facas, objetos pesados, mesmo sem ponta, que possam ser utilizados como arma, itens pontudos e afiados, e qualquer item que possa ser utilizado como arma.

Baggage rules and the prohibitions of carry -on "Matches and Lighters" for passenger leaving for China
New restrictions on liquids, gels and aerosols as carry-on baggage.

Dentro da Cabine

Para a segurança e conforto dos passageiros, bagagens de mão deverão ser acomodadas junto ao seu pé ou no compartimento acima de seus assentos. .

Precauções ao utilizar equipamentos eletrônicos

A utilização de equipamentos eletrônicos à bordo da aeronave é restrita pela Lei da Aeronáutica Civil Japonesa conforme abaixo (de 1 de Outubro de 2007). Por favor desligue os equipamentos eletrônicos restritos antes do embarque.
Àqueles que desrespeitarem a lei estarão sujeitos à uma multa de até 500,000 yen. (Lei da Aeronáutica Civil, Artigo 164-15)
Também certifique-se de desligar todos os equipamentos eletrônicos na sua bagagem despachada.
As of Oct 1st,2007
Ítens Proibidos Sempre Equipamentos eletrônicos que emitem sinais eletrônicos: telefones celulares, PHS, fones sem fio, microfones sem fio, PCs, PDAs, periféricos, máquinas de jogos, monitores sem fio, relógios de pulso com funções sem fio, chaves elétricas, transreceptores, tags IC com bateria, etc.
Ítens Proibidos durante
Decolagem e Aterrissagem*1		 Todos os ítens mencionados acima, TVs, rádios, pagers, GPS, câmeras, DVDs, câmeras digitais, equipamento de áudio digital, processadores, organizadores eletrônicos, dicionários eletrônicos, impressoras, carregadores de barteria, brinquedos ativados por som, caixas de som e monitores ativados por toque, etc.
*1 Decolagem: do momento do embarque até o momento em que os avisos luminosos de “apertar os cintos” forem desligados, ou a permissão do uso de equipamentos eletrônicos for anunciada.
Aterrissagem: do momento em que for anunciada a proibição do uso de equipamentos eletrônicos até o momento do desembarque.
*Regras da Companhia podem ainda restringir o uso de equipamentos eletrônicos que não estejam mencionados acima.

Telefones de Criança da NTT Docomo (TMSA800i) ou Telefone Junior da au (A5520SAII/A5525SA/Sweets cute) devem ser desligados completamente com antecedência.

Alguns aeroportos inspecionam a bagagem através de tomografia computadorizada, além da inspeção com o Raio X. Nestes casos, o efeito da exposição ao Raio X pode afetar filmes de fotografia. Desta forma, recomendamos que você leve os filmes de fotografia dentro da cabine, em sua bagagem de mão.
Topo

Dentro da Cabine

Para segurança e conforto dos passageiros, bagagens de mão deverão ser acomodadas junto ao seu pé ou no compartimento acima de seus assentos. .

Precauções ao utilizar equipamentos eletrônicos

A utilização de equipamentos eletrônicos à bordo da aeronave é restrita pela Lei da Aeronáutica Civil Japonesa conforme abaixo (de 1 de Outubro de 2007). Por favor desligue os equipamentos eletrônicos restritos antes do embarque.
Àqueles que desrespeitarem a lei estarão sujeitos à uma multa de até 500,000 yen. (Lei da Aeronáutica Civil, Artigo 164-15)
Também certifique-se de desligar todos os equipamentos eletrônicos na sua bagagem despachada.
As of Oct 1st,2007
Ítens Proibidos Sempre Equipamentos eletrônicos que emitem sinais eletrônicos: telefones celulares, PHS, fones sem fio, microfones sem fio, PCs, PDAs, periféricos, máquinas de jogos, monitores sem fio, relógios de pulso com funções sem fio, chaves elétricas, transreceptores, tags IC com bateria, etc.
Ítens Proibidos durante
Decolagem e Aterrissagem*1		 Todos os ítens mencionados acima, TVs, rádios, pagers, GPS, câmeras, DVDs, câmeras digitais, equipamento de áudio digital, processadores, organizadores eletrônicos, dicionários eletrônicos, impressoras, carregadores de barteria, brinquedos ativados por som, caixas de som e monitores ativados por toque, etc.
*1 Decolagem: do momento do embarque até o momento em que os avisos luminosos de “apertar os cintos” forem desligados, ou a permissão do uso de equipamentos eletrônicos for anunciada.
Aterrissagem: do momento em que for anunciada a proibição do uso de equipamentos eletrônicos até o momento do desembarque.
*Regras da Companhia podem ainda restringir o uso de equipamentos eletrônicos que não estejam mencionados acima.

Telefones de Criança da NTT Docomo (TMSA800i) ou Telefone Junior da au (A5520SAII/A5525SA/Sweets cute) devem ser desligados completamente com antecedência.

Alguns aeroportos inspecionam a bagagem através de tomografia computadorizada, além da inspeção com o Raio X. Nestes casos, o efeito da exposição ao Raio X pode afetar filmes de fotografia. Desta forma, recomendamos que você leve os filmes de fotografia dentro da cabine, em sua bagagem de mão.
Topo

Checked Baggage

Bagagem Permitida Sem Cobrança: Bagagem Despachada

1. Vôos de/para os EUA (Incluindo Guam), Canadá, México ou Brasil

a. First class, Business class: 2 pieces
b. Economy class: 2 pieces
c. Infants flying on an infant fare:
A dimensão linear total para cada peça não deve exceder 158cm (62pol., resultante da soma da altura, largura e comprimento). Cada peça não deve pesar mais do que 32kg (70lbs). A dimensão linear total para cada peça não deve exceder 158cm (62pol., resultante da soma da altura, largura e comprimento). Cada peça não deve pesar mais do que 32kg (70lbs). Também a soma da dimensão linear das duas peças não deve exceder 273cm (107pol.) Cada passageiro é limitado a uma peça com dimensão linear total não excedendo 115cm (45pol.), e um ítem adicional podendo ser: um carrinho dobrável, ou um berço portátil ou um assento de carro.
Nota: Outras regras se aplicam para passageiros chegando ou partindo dos EUA. Clique aqui para mais informações.

2. Vôos de/para destinos diferentes dos EUA (Incluindo Guam), Canadá, México ou Brasil

a. Primeira Classe: : Bagagem despachada cujo peso não exceda 40kg.
b. Classe Executiva: : Bagagem despachada cujo peso não exceda 30kg.
c. Classe Econômica: : Bagagem despachada cujo peso não exceda 20kg.
d. Bebês de colo viajando com Tarifa Infant: : Bagagem despachada cujo peso não exceda 10kg, e um item adicional podendo ser: um carrinho dobrável, ou um berço portátil, ou um assento de carro.
Nota: Algumas exceções se aplicam às regras descritas acima. Para mais informações, entre em contato com JAL ou seu agente de viagens.
Alguns aeroportos inspecionam a bagagem através de tomografia computadorizada, além da inspeção com o Raio X. Nestes casos, o efeito da exposição ao Raio X pode afetar filmes de fotografia. Desta forma, recomendamos que você leve os filmes de fotografia dentro da cabine, em sua bagagem de mão.
Topo

Excesso de Bagagem

Para bagagem excedendo a quantidade de bagagem permitida sem cobrança, a cobrança para excesso de bagagem será aplicada segundo regulamento da JAL.

1. Vôos de/para os EUA (Incluindo Guam), Canadá, México ou Brasil

A cobrança de excesso de bagagem se aplica para cada peça de bagagem despachada que exceda a quantidade de bagagem permitida sem cobrança.
(Charges as of September 1, 2006)
Destino Guam Honolulu Vancouver,
San Francisco,
Los Angeles		 Chicago,
New York,
Mexico City		 São Paulo
Cobrança por excesso de bagagem
Para vôos partindo do Japão (excluindo Okinawa)		 ¥8,300 ¥16,200 ¥19,800 ¥22,000 ¥34,800
(Yen)
(Yen)
Cobranças adicionais podem ser aplicadas dependendo do peso e do tamanho da bagagem em excesso.

2. Vôos de/para destinos diferentos dos EUA (Incluindo Guam), Canadá, México ou Brasil

Para bagagem despachada com excesso de peso do permitido será cobrada uma taxa por kg equivalente a 1,5% da tarifa normal mais cara de ida para um adulto na classe econômica na data da emissão do bilhete para o excesso de bagagem. (Caso existam dois tipos de tarifa normal com destino ao Japão, a tarifa de valor mais alto será aplicada).
Método para cálculo:
Cobrança de Excesso de Bagagem = Tarifa Econômica Normal entre os pontos de embarque (ida adulto) x 1,5% x peso do excesso (kg)
(Arredondado para a próxima centena)
Exemplo:
Considerando que a tarifa normal econômica (ida adulto) entre Tokyo e Londres custe 458.500 yen, e o excesso de peso for de 10kg.
1. 458.500 yen x 1,5% x= 6,877.50 yen
2. Cobrança do excesso de bagagem de 6.900 yen por kg (cálculo acima arredondado para a próxima centena)
3. 6.900 yen x 10kg = 69.000 yen
Para mais informações sobre a cobrança de excesso de bagagem para destino diferente do citado acima, entre em contato com o escritório da JAL mais próximo, departamento de reservas ou agente.

Equipamentos Esportivos

  • Tacos de Golfe
  • Skis (incluindo snowboards e ski aquático)
  • Pranchas de Surfe e Pranchas de Windsurfe
Clique aqui para informações detalhadas sobre o despacho dos equipamentos esportivos acima.

Bagagem Volumosa, Instrumentos Musicais

Entre em contato com a JAL ou com o seu agente de viagem com antecedência para informações sobre: envio de Bagagem Volumosa com dimensão linear total que exceda 203cm (80 pol., resultado da soma da altura, largura e comprimento) ou cujo peso exceda 32kg, ou instrumentos musicais volumosos.
É proibido por lei carregar itens perigosos dentro da cabine ou colocá-los dentro da sua bagagem despachada.

Cobrança por Excesso de Responsabilidade

Existe um limite de responsabilidade da companhia aérea para bagagem despachada. Passageiros são aconselhados a efetuar o pagamento da taxa de cobrança para excesso de itens valiosos no momento do check-in para aumentar o limite da responsabilidade do valor declarado para US$ 2.500,00..
Topo

Baggage Limits, Etc.

Ítens Proibidos na Bagagem de Mão

É expressamente proibido carregar qualquer item que possa ser utilizado como arma dentro da cabine. Carregar uma faca ou qualquer outro item restrito dentro da cabine é uma violação da Lei de Aviação Japonesa e sujeita à multa de 500,000 yen. Caso seja descoberto que você está carregando estes itens no momento da inspeção de segurança no momento da partida dos EUA ou qualquer outro país fora do Japão, você estará sujeito às leis do respectivo país. Os seguintes itens não carregados dentro da aeronave e devem ser colocadas na bagagem a ser despachada antes do embarque: facas, objetos pesados, mesmo sem ponta, que possam ser utilizados como arma, itens pontudos e afiados, e qualquer item que possa ser utilizado como arma.

The restrictions of carry -on "liquid" from China to Japan routes.
New restrictions on liquids, gels and aerosols as carry-on baggage.

Dangerous Goods

For the items which are not accepted as Checked baggage or Carry-on baggage, Please check the following JAL regulations.
Examples of Dangerous Goods

Itens Caros, Valiosos e Artigos Frágeis

Os itens mencionados abaixo devem ser carregados com o passageiro e não devem ser incluídos na bagagem despachada.
A JAL não é responsável pela perda ou estrago causados em nenhum destes itens.
Itens Caros: Dinheiro, jóias, ações, cheques, peças de arte e antiguidades.
Itens Valiosos: Documentos, dados eletrônicos, passaportes ou outro documento de identificação necessários para a viagem, amostras, cartões de crédito/débito, vouchers, passes de transporte, chaves, computadores e acessórios para computadores, celulares, câmeras filmadora e digital, medicamentos, pinturas, relógios, memorabílias, etc.
A JAL não se responsabiliza por quaisquer estragos em artigos frágeis despachados como instrumentos musicais, equipamentos esportivos (incluindo pranchas de surfe e windsurfe, equipamento de mergulho e bicicletas), cerâmica, artigos em vidro e bebidas, mesmo que as necessárias precauções sejam tomadas durante seu manuseio.
A JAL não se responsabiliza pelos seguintes estragos à bagagem, mesmo que as necessárias precauções sejam tomadas durante seu manuseio.
  • Estragos à bagagem com excesso de peso ou muito cheia, bagagem com defeito ou rasgada.
  • Perda de partes protuberantes como rodas, fitas, alças e etiquetas.
  • Estragos mínimos como amassados, dobras, rasgos e sujeira.

Damage to Check-In Baggage

In the event that your check-in baggage is damaged, please notify local airport staff when you claim your baggage. JAL is not liable for damage to check-in baggage, unless the carrier is clearly at fault for the damage.
Topo

About JAL

Support

Laws and Regulations

Copyright © Japan Airlines. All rights reserved.

To Page top