こども・キッズ・ 幼児の違い	こども 12歳未満	キッズ 12歳未満	幼児 2歳未満
旅行代金		ツアー詳細画面にて ご確認ください	ツアー詳細画面にて ご確認ください
延泊代金	不要	不要	不要
航空座席	座席あり	座席あり	座席なし
ホテルのベッド	お一人1台 (エキストラベッド)	大人と添い寝 (ベッドなし)	大人と添い寝 (ベッドなし)
ホテル特典 および室内備品	付きません	付きません	付きません
コースに含まれる お食事・観光	付きます	付きます	付きません
各ホテルページの 毎朝食・朝食 ジャルパック特典を含む	付きません※1	付きません※1	付きません※1

• ※1「お子さまお食事無料サービス」はご利用いただけます。（対象ホテルのみ）
  ※当適用条件は「家族旅行コース」専用となります。

• 前提
• 一部のお部屋を除き、大人・こども・キッズ・幼児代金でご参加の方を合わせて最大4名までとなります。
• こども・キッズ代金の利用条件
• ■1部屋に大人代金で参加される方が2名以上と同室
  ※コネクティングルーム等の一部のお部屋は、大人同室条件人数が異なります。
• ■こども代金は1部屋に1名まで
  ※コネクティングルームは2部屋で2名まで
• ■キッズ（添い寝）代金をご利用の場合は1部屋に2名まで
  （こども代金のお客さまがいない場合）※コネクティングルームは2部屋で4名まで
• ■1部屋にこども代金1名+キッズ（添い寝）代金1名の2名はOK
• ★上記ルールを満たさないお子さまは、大人代金でのご参加となります。
• こども代金/キッズ代金のご利用条件・ご案内〈ご利用条件〉●上記をご覧ください。※こども代金にてご参加のお子さまは、エキストラベッドまたはソファーベッドのご利用となります。※キッズ代金ではベッド（エキストラベッド、ソファーベッドを含む）はご利用いただけず、大人との添い寝となります。お部屋はダブルベッド1台となる場合がありますが、その場合には、大人2名様と添い寝のお子さまで1台のベッドをご利用いただくことになります。※「延泊代金」「アーリーチェックイン追加代金」は不要です。
  幼児代金のご利用条件・ご案内〈ご利用条件〉●航空座席およびホテルのベッドを使用しない満2歳未満の幼児が適用となります。※航空座席およびホテルのベッドを使用する場合はこども代金またはキッズ代金（いずれも条件あり）となります。一部のホテルではベビーベッドの手配が可能です。
  ご注意※滞在地上費は含まれず、現地にて実費精算となります。※航空運送費（現地空港諸税は除く）、空港〜ホテル間の送迎、ジャルパックオリジナル観光「ホクレア」（いずれも座席は含まれません）および募集型企画旅行保険は含まれます。

• 対象期間
• 2013年6月1日〜9月30日出発
• 対象コース
• 掲載の全コース
• 対象区間
• 日本発着の日本航空国際線区間の往復（エコノミークラスのみ）

• ごはん
• 0歳以上2歳未満の赤ちゃん用
• 2歳以上12歳未満のこども用
• ●離乳食（0〜8ヵ月までの赤ちゃんに）
  瓶詰めのベビーフードとエプロンがポーチの中に入っています。
• ●幼児食（9ヵ月〜2歳未満のお子さまに）
  お菓子やフルーツも付いている、離乳食を卒業したお子さま用。
• ●チャイルドミール
  栄養バランスにも配慮した楽しいお食事セット。日本発のハワイ線では特製ボックス入り！
• ご注意※事前予約が必要です。※食事メニュー・内容・デザインは予告なく変更になる場合があります。※ご予約がない場合、機内での「チャイルドミール」のご用意はできません。

• 予約コード

  SV3068

  出発時刻

  9：45（DFSギャラリア・ワイキキ出発）

  所要時間

  約5時間

• 不催行日

  8/3

  含まれるもの

  BBQランチ、送迎付き

  送迎車

  バス（トイレ付き）

• ※ハワイ島＆ワイキキコースはお選びいただけません。※こども代金・キッズ代金も対象です。※車いすご利用のお客さまはご参加いただけません。※ルート・運行時間・所要時間などは現地事情により変更となる場合があります。※バスのデザイン・車種・仕様（トイレの有無を含む）は変更になる場合があります。

予約コード

SF3069

場所

アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチホテル内1階／ショアバード・レストラン

• ※こども代金・キッズ代金も対象です。※日付の変更はお受けできません。※あらかじめご予約をお取りし、開始時間は現地にてご案内いたします（ご予約時間の指定はお受けできません）。※ご自身でレストランまでお越しください（送迎はつきません）。※メインは現地でサーロイン、チキン、フィッシュから選べます。

• 

  対象コースご参加で、ご宿泊ホテルの対象レストランにて、大人1名につき対象年齢のお子さま1名が無料となります。（大人2名、お子さま3名の場合は、お子さま1名のみ有料となります。）また、こども・キッズ代金にてご参加の方もご利用いただけるほか、帰国日、移動日、延泊時にもご利用になれます。

  対象コース

  「JALeトラベルプラザ」ツアー詳細画面の「コースのポイント」欄に「お子様お食事無料サービス」の表示があるもの。詳細はツアー詳細画面にてご確認ください。

• 

  「ポピンズ ケイキ ハワイ」は宿泊ホテル問わずご利用いただけます。

  対象時間

  9：00〜18：00

  条件

  対象時間中、4時間以上のご利用

  日本人スタッフ常駐なので安心！
  さらにワイキキ滞在中のご予定にあわせて、出発前の事前予約もできます。日本国内で25年以上の歴史を持つポピンズコーポレーションが責任を持って運営。日本人スタッフが常駐して、0歳から12歳までのお子さまをお預かりします。

  ※最低2時間から承ります。

• 

  ワイキキでは幼児代金にてご参加のお子さまにベビーベッドを無料手配します！

  予約コード

  SF3743

  対象年齢

  2歳未満

  対象ホテル

  ●モアナ サーフライダー ●シェラトン・ワイキキ ●ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ ●ハイアット・リージェンシー・ワイキキ ●シェラトン・プリンセス・カイウラニ

  ※ご希望のお客さまは、ご出発の30日前（土・日・祝日を除く）までにお申し込みください。ご出発までに予約の可否をお知らせします。（29日前以降にお申し込みの場合は確約できません。また、30日前以前にお申し込みの場合でもホテルの予約状況により確約できない場合があります。）※ベビーベッドをご希望の場合、通常のお部屋では1部屋に1台までご用意できます。ただし、数に限りがありますので、予約状況によりご希望に添えない場合があります。※1部屋（コネクティングルームの場合2部屋）の最大定員「大人＋こども」が満たされている場合はご利用いただけません。※上記ホテル以外でもリクエストはお受けしますが、現地到着後の回答となりますのでご了承ください（一部ホテルでは有料となります）。

• 

  オアフ島、ハワイ島にてコンビ社製ベビーバギーを無料でご利用いただけます。オアフ島では、Air Buggy社製のベビーバギーもご用意しています。ご希望の方は日本出発前にご予約ください。

  予約コード

  オアフ島…SV3169（コンビ社製）SV3170（Air Buggy社製）
  ハワイ島…SV3190（コンビ社製）

  対象

  オアフ島（ワイキキ）、ハワイ島に滞在する全コース

  対象年齢

  生後2ヵ月〜4歳未満

  貸出し
  返却場所

  オアフ島…「JALPAKアロハラウンジ」（DFS・JALPAKアロハラウンジ、ホノルル空港JALPAKアロハラウンジを除く）
  ハワイ島…〈貸出し〉コナ空港またはJALPAKアロハラウンジ〈返却〉現地係員がご案内します。

  ■コンビ社製：54cm×83cm×101cm／重量6kg（起立時）
  ■Air Buggy社製：55.5cm×105cm×100cm／重量9.6kg（起立時）

  ※日本申し込み限定となります。日本出発の10日前（土・日・祝日を除く）までにお申し込みください。※台数に限りがあり、ご予約状況によりご希望に添えない場合がありますので、お早目のお申し込みをおすすめします。※両島でのご利用を希望される場合は、それぞれでのご予約が必要となります（ハワイ島のベビーバギーをワイキキには持ち込めません）。※事前にタイプ（仕様）のご希望はお受けできません。※貸し出し・返却は各JALPAKアロハラウンジ営業時間内となります。

ご利用方法、ご注意は出発前の日程表に封入の「パーク＆フライキャンペーンご案内」をご確認ください。

イオンモール成田⇔成田空港第二ターミナルはシャトルバス（有料）も運行しています。

対象

成田発コースにご参加でイオンモール成田にてお買い物いただいたお客さま（1家族につき1台まで）

駐車場

イオンモール成田　立体駐車場4F

ご利用方法

予約不要。出発前の日程表に封入の「パーク＆フライキャンペーンご案内（利用規約、ご注意）」をご確認いただき記入事項をご記入の上で駐車時にイオンモール成田2Fのインフォメーションカウンターに提出ください。

ご注意※当プランの車保管・運営は「イオンモール成田」駐車場規約に準じます。 詳しくは「キャンペーンご案内」の利用規約をご確認ください。またイオンモール成田⇔成田空港第二ターミナルのシャトルバスについては「イオンモール成田」のウェブページをご確認ください。

応募資格

当コースご参加の方
（小学生以上の方に限る）

募集人数

100名様

応募方法

ご出発前にお渡しする最終旅行日程表に同封する応募詳細をご確認のうえ、インターネットより応募してください。応募者多数の場合は厳正なる抽選を行い、10月末日までに当選された方にのみメールでご連絡いたします。

会場

東京国際空港（羽田）整備地区内施設

イベント日時

2013年11月のいずれかの土曜日（予定）

参加費

無料 ※ご自宅から開催地までの交通費、宿泊費は自己負担となります。

※イベント内容、開催日時などは最終旅行日程表に同封する応募詳細にてご確認ください。
※イベントは中止となる場合がございます。その場合も返金はありません。